低压开关设备和控制设备 第5-1部分：控制电路装置和开关元件 机电控制电路装置

[中文适用范围]： 本部分IEC 60947适用于控制电路设备和开关元件，用于开关设备和控制设备的控制、信号、联锁等。适用于额定电压不超过1000V交流（频率不超过1000Hz）或600V直流的控制电路设备。 本文件适用于以下非详尽列表中的特定类型的控制电路设备： - 手动操作的控制开关； - 电磁操作的控制开关，可以是延时或瞬时的； - 接触器继电器； - 先导开关； - 压力开关； - 温度敏感开关（恒温器）； - 编程器； - 位置开关； - 由机器或机构的一部分操作的控制开关； - 相关的控制电路设备，例如指示灯； - 包含半导体开关元件的控制电路设备； - 包含内置单点数字通信接口的控制电路设备。 注1：控制电路设备和开关元件在本文件中统称为“设备”或“装置”。 本文件也适用于与其他设备（其主电路由其他标准覆盖）相关的特定类型的控制电路开关元件，如下非详尽列表所示： - 开关设备（如接触器、断路器）的辅助触点，不专门用于该设备的线圈； - 外壳门的联锁触点； - 旋转开关的控制电路触点； - 过载继电器的控制电路触点。 本文件不适用于： - IEC 60255或IEC 61810系列涵盖的继电器； - 家用及类似用途的自动电气控制设备； - 在爆炸性环境中使用控制电路设备和开关元件的附加措施。这些内容见IEC 60079系列； 本文件不涉及具体的颜色要求或操作力值。 注2：颜色要求见IEC 60073和CIE S004/E-2001。 本文件的目的是规定： - 定义； - 分类； - 特性； - 产品信息； - 正常使用、安装和运输条件； - 结构和性能要求，包括电磁兼容性（EMC）和所有相关的产品安全措施； - 验证要求和额定特性的测试。 [外文原描述]： IEC 60947-5-1:2024 applies to control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear. It applies to control circuit devices having a rated voltage not exceeding 1 000 V AC (at a frequency not exceeding 1 000 Hz) or 600 V DC. This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2016. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) update of the scope structure and exclusions; b) requirements for control circuits; c) update of the normal service conditions (e.g. shock and vibration); d) update of information and marking requirements including environmental information requirements referencing IEC TS 63058:2021; e) update of the constructional requirements and the corresponding tests considering safety aspects (e.g. artificial optical radiation, security aspects, limited energy source, stored charge energy circuit); f) update of the EMC requirements according to the generic documents; g) new requirements for reed contact magnetic switches in Annex D; h) requirements for class II circuit devices achieved by double or reinforced insulation in Annex F; i) update of pull-out tests in Annex G; j) information requirements for audible signalling device in Annex J; k) insertion of new Annex O.