低压开关设备和控制设备 第 9-2 部分：主动电弧故障缓解系统 基于光学的内部电弧检测和缓解设备

[中文适用范围]： 本文件涵盖内部电弧故障控制设备（下文称为IACD），旨在： - 通过处理（至少）内部电弧故障的光学效应，检测低压开关设备和控制设备组装体中的内部电弧故障； - 操作缓解设备（外部或组合式），以最大限度地减少内部电弧故障的影响。 本文件还涵盖以下设备： - 内部电弧故障控制设备（独立型、多功能型或组合型）； - 用于检测内部电弧故障光学效应的一个或多个关联传感器； - 用于确认故障的其他物理效应传感器； - 关联或组合式缓解设备。 本文件仅涵盖以下方法： - 通过光学效应检测由内部电弧故障引起的光； - 可选地通过线路电流测量确认内部电弧故障。 本文件适用的装配体额定电压不超过1000V交流电。此类设备仅设计供熟练人员操作和维护。 本文件不涵盖： - 直流内部电弧故障的检测和控制； - 过电流继电器； - 如IEC 62606中定义的电弧故障检测装置（AFDD）； - 装配体内部的安装指导； - 用于爆炸性大气中安装和操作的额外措施（由IEC 60079系列文件规定）； - 嵌入式软件和固件的设计规则要求（制造商负责采取额外的安全措施）； - 网络安全性方面（制造商负责采取额外的安全措施）； - 移动应用。 [外文原描述]： IEC 60947-9-2:2021 covers internal arc-fault control devices, hereinafter referred to as IACD, which are intended to: – detect internal arc-faults in low-voltage switchgear and controlgear assemblies, by processing (at a minimum) the optical effect of an internal arc-fault, and – operate mitigation device (either external or combined) in order to minimize the effects of the internal arc-fault.