+AMD1:2009 CSV 电磁兼容性（EMC）.第4-34部分:试验和测量技术.每相电网电流大于16A的设备的电压骤降、短时中断和电压变化抗扰度试验

[中文适用范围]： IEC 61000 的此部分定义了低压供电网络连接的电气和电子设备的电压暂降、短时中断和电压变化抗扰度测试方法及首选测试电平范围。本标准适用于额定 mains 电流超过每相 16 A 的电气和电子设备。它涵盖安装在住宅区以及工业机械中的设备，特别是连接至 50 Hz 或 60 Hz 交流网络（包括单相和三相 mains）的设备的电压暂降和短时中断。注 1：额定 mains 电流每相为 16 A 或以下的设备由出版物 IEC 61000-4-11 涵盖。注 2：本出版物中没有额定 mains 电流的上限。然而，在一些国家，由于强制性安全标准，额定 mains 电流可能限制在某些上限值，例如 75 A 或 250 A。它不适用于连接至 400 Hz 交流网络的电气和电子设备。连接至这些网络的设备测试将由未来的 IEC 标准涵盖。本标准的目标是建立评估电气和电子设备在遭受电压暂降、短时中断和电压变化时的抗扰度的共同参考。注 1：电压波动由出版物 IEC 61000-4-14 涵盖。注 2：对于额定电流高于 250 A 的受试设备，合适的测试设备可能难以获得。在这种情况下，应由负责通用标准、产品标准和产品族标准的委员会仔细评估本标准的适用性。或者，本标准可用作制造商和买方之间性能标准协议的框架。本部分 IEC 61000 中记录的测试方法描述了一种评估设备或系统对定义现象抗扰度的一致性方法。如 IEC 指南 107 所述，这是供 IEC 产品委员会使用的基本 EMC 出版物。如指南 107 所述，IEC 产品委员会负责确定是否应应用此抗扰度测试标准，如果应用，则负责定义适当的测试电平。技术委员会 77 及其分委员会准备与产品委员会合作，评估特定抗扰度测试对其产品的价值。 IEC 61000 的此部分定义了低压供电网络连接的电气和电子设备的电压暂降、短时中断和电压变化抗扰度测试方法及首选测试电平范围。本标准适用于额定 mains 电流超过每相 16 A 的电气和电子设备。它涵盖安装在住宅区以及工业机械中的设备，特别是连接至 50 Hz 或 60 Hz 交流网络（包括单相和三相 mains）的设备的电压暂降和短时中断。注 1：额定 mains 电流每相为 16 A 或以下的设备由出版物 IEC 61000-4-11 涵盖。注 2：本出版物中没有额定 mains 电流的上限。然而，在一些国家，由于强制性安全标准，额定 mains 电流可能限制在某些上限值，例如 75 A 或 250 A。它不适用于连接至 400 Hz 交流网络的电气和电子设备。连接至这些网络的设备测试将由未来的 IEC 标准涵盖。本标准的目标是建立评估电气和电子设备在遭受电压暂降、短时中断和电压变化时的抗扰度的共同参考。注 1：电压波动由出版物 IEC 61000-4-14 涵盖。注 2：对于额定电流高于 250 A 的受试设备，合适的测试设备可能难以获得。在这种情况下，应由负责通用标准、产品标准和产品族标准的委员会仔细评估本标准的适用性。或者，本标准可用作制造商和买方之间性能标准协议的框架。本部分 IEC 61000 中记录的测试方法描述了一种评估设备或系统对定义现象抗扰度的一致性方法。如 IEC 指南 107 所述，这是供 IEC 产品委员会使用的基本 EMC 出版物。如指南 107 所述，IEC 产品委员会负责确定是否应应用此抗扰度测试标准，如果应用，则负责定义适当的测试电平。技术委员会 77 及其分委员会准备与产品委员会合作，评估特定抗扰度测试对其产品的价值。 [外文原描述]： IEC 61000-4-34:2005+A1:2009 defines the immunity test methods and range of preferred test levels for electrical and electronic equipment connected to low-voltage power supply networks for voltage dips, short interruptions, and voltage variations. This standard applies to electrical and electronic equipment having a rated input current exceeding 16 A per phase. It covers equipment installed in residential areas as well as industrial machinery, specifically voltage dips and short interruptions for equipment connected to either 50 Hz or 60 Hz a.c. networks, including 1-phase and 3-phase mains. The object of this standard is to establish a common reference for evaluating the immunity of electrical and electronic equipment when subjected to voltage dips, short interruptions and voltage variations. The test method documented in this part of IEC 61000 describes a consistent method to assess the immunity of equipment or a system against a defined phenomenon. It has the status of a Basic EMC Publication in accordance with IEC Guide 107. This consolidated version consists of the first edition (2005) and its amendment 1 (2009). Therefore, no need to order amendment in addition to this publication.