电磁兼容性（EMC）.第4-9部分:试验和测量技术.脉冲磁场抗扰度试验

[中文适用范围]： 本文件规定了受脉冲磁场干扰影响的设备的抗扰度要求、测试方法和推荐测试电平范围，主要应用于： - 工业设施； - 发电厂； - 铁路设施； - 中压和高压变电站。 本标准是否适用于安装在不同位置的设备的适用性，由第 4 条规定的现象的存在情况决定。 本标准不考虑由电缆或其他现场安装部件的电容或电感耦合引起的干扰。其他处理传导干扰的 IEC 标准涵盖了这些方面。 本标准的目的是建立评估电气和电子设备在受到脉冲磁场干扰时的抗扰度的共同参考。本 IEC 61000 部分中记录的测试方法描述了一种评估设备或系统对定义现象的抗扰度的一致性方法。 本标准定义了： - 一系列测试电平； - 测试设备； - 测试设置； - 测试程序。 所述实验室测试的任务是，在规定的操作条件下，查明被测设备（EUT）对由开关和雷击效应引起的脉冲磁场的反应。 La présente partie de l'IEC 61000 spécifie les exigences en matière d'immunité, les méthodes d'essai et la plage des niveaux d'essai recommandés des équipements soumis aux perturbations magnétiques impulsionnelles, principalement dans les : - installations industrielles, - centrales électriques, - installations ferroviaires, - postes moyenne et haute tension. L'applicabilité de la présente norme aux équipements installés dans différentes zones est déterminée par la présence du phénomène dans les conditions spécifiées à l'Article 4. La présente norme n'examine pas les perturbations provoquées par le couplage capacitif ou inductif sur les câbles ou autres parties de l'installation. D'autres normes IEC traitant des perturbations conduites couvrent ces aspects. La présente norme a pour objet d'établir une référence commune pour évaluer l'immunité des équipements électriques et électroniques lorsqu'ils sont soumis à des champs magnétiques impulsionnels. La méthode d'essai documentée dans la présente partie de l'IEC 61000 décrit une méthode cohérente d'évaluation de l'immunité d'un équipement ou d'un système par rapport à un phénomène défini. La présente norme définit : - une plage de niveaux d'essai ; - l'équipement d'essai ; - les montages d'essai ; - les procédures d'essai. La tâche du laboratoire d'essai décrit consiste à déterminer la réaction de l'équipement en essai (EUT) dans les conditions de fonctionnement spécifiées aux champs magnétiques impulsionnels générés par la commutation et les effets de la foudre. [外文原描述]： IEC 61000-4-9:2016 specifies the immunity requirements, test methods, and range of recommended test levels for equipment subjected to impulse magnetic disturbances mainly encountered in industrial installations, power plants, railway installations, and medium voltage and high voltage sub-stations. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1993 and Amendment 1:2000. This edition constitutes a technical revision.