工业过程控制系统 - 具有模拟输入和双或多位置输出的仪器 - 第1部分:评估性能的方法

[中文适用范围]： IEC 61003的这一部分适用于气动和电动工业过程仪器或控制设备，其测量值是连续信号，机械信号（位置@力@等）或标准电信号。这些仪器或过程控制系统模块可用作控制器或用于警报和其他类似目的的开关。电子产品安全问题可能仅影响本文档涵盖的少数产品。因此，本文件不涉及此类安全问题。本标准旨在规定具有模拟测量值和两位或多位输出的工业过程仪表或过程控制系统模块的性能评估的统一术语和测试方法。第 10 条列出了除表演之外的考虑因素。 [外文原描述]： IEC 61003-1:2016 is applicable to pneumatic and electric industrial-process instruments or control device using measured values that are continuous signals either a mechanical (position, force, etc.) or a standard electric signal. It is intended to specify uniform terminologies and testing methods for performance evaluation of industrial-process instruments or process control systems modules with analogue measured values and two- or multi-position outputs. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2004. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - use of the term "two-position output" instead of "two-state instrument" (see 3.2); - use of the term "differential gap" instead of "switching differential" (see 3.4); - use of "fast transient/burst immunity requirements" instead of "power supply transient overvoltages", and revision of the test method (see 6.2.10); - deletion of 6.2.12 "common mode interference" and 6.2.13 "normal mode interference (series mode) "tests of the previous edition; - use of the term "electromagnetic field" instead of "radiated electromagnetic interference", the test method remained the same (see 6.2.16); - use of the term "dielectric strength" instead of "isolation test", and revision of the reference (see 6.3.4); - deletion of Subclauses "8.2 Design features", "10.1 Routine maintenance and adjustment" and "10.2 Repair" of the previous edition.