家用及类似用途带集成过电流保护的残余电流驱动的断路器(RCBOs).第1部分:一般规则

[中文适用范围]： 本国际标准适用于家用和类似用途、具有功能独立于线路电压或功能依赖于线路电压的集成过流保护的剩余电流动作断路器（以下简称RCBO），额定电压不超过交流440 V，额定频率50 Hz@ 60 Hz 或 50/60 Hz，额定电流不超过 125 A，额定短路容量不超过 25 000 A，在 50 Hz 或 60 Hz 下运行。这些设备旨在防止人们间接接触连接到适当接地电极的装置的裸露导电部分，并防止建筑物和类似应用的接线装置出现过电流。它们可用于防止由于持续接地故障电流引起的火灾危险，而无需过流保护装置的操作。额定剩余动作电流不超过30mA的RCBO也可用作防触电保护装置失效时的附加保护装置。本标准适用于同时执行剩余电流检测功能、比较该电流值与剩余动作值以及当剩余电流超过该值时断开被保护电路以及执行该功能的装置。在规定条件下接通和开断过电流。注1：本标准中有关剩余电流条件下操作的内容基于IEC 61008-1。本标准中有关过流保护的内容基于IEC 60898-1。注 2：RCBO 本质上是由未经指导的人员操作的，并且设计为不需要维护。提交它们可以用于认证目的。注 3：IEC 60364 系列中给出了 RCBO 的安装和使用规则。它们适用于污染等级为 2 的环境。 注 4：对于更严重的过电压条件，应使用符合其他标准（例如 IEC 60947-2）的断路器。注5：对于污染程度较高的环境，应使用具有适当防护等级的外壳。一般类型的RCBO能够抵抗不必要的跳闸，包括浪涌电压（由于开关瞬变或雷电感应）导致装置中的负载电流而不会发生闪络的情况。即使浪涌电压导致闪络并出现后续电流，S 型 RCBO 也被认为足以防止意外跳闸。注 6：安装在通用型 RCBO 下游并以共模方式连接的避雷器可能会导致不必要的跳闸。 RCBO适合隔离。符合本标准@的RCBO（具有不间断中性线@的RCBO除外）适合在IT系统中使用。当供电侧可能出现过电压时（例如通过架空线供电），可能需要采取特殊预防措施（例如避雷器）（参见 IEC 60364-4-44）。注7：对于防护等级高于IP20的RCBO，可能需要特殊结构。本标准也适用于由适应性剩余电流保护装置与断路器组装而成的RCBO。机械装配应由制造商在工厂@或在现场@进行，在这种情况下，应适用附件 G 的要求。它还适用于具有多个额定电流@的RCBO，前提是在正常使用中无法实现从一种离散额定值更改为另一种额定值的方法，并且不使用工具就无法更改额定值。对于插入式RCBO，可能需要补充要求。对于并入或仅用于与家用和类似通用用途的插头和插座或器具耦合器关联的 RCBO，以及如果打算在 50 Hz 或 60 Hz 以外的频率下使用的 RCBO，则需要满足特殊要求。注 8：目前，对于集成在插头和插座中或仅用于插头和插座的 RCBO，只要适用，可以使用本标准的要求以及 IEC 60884-1 的要求。注 9 在 DK@ 中，插头和插座应符合强电法规第 107 节的要求。 注 10 在 UK@ 中，与 RCBO 相关的插头部分应符合 BS 1363-1，插座应符合 BS 1363-1 的规定。 (s) 与RCBO相关的应符合BS 1363-2。在英国，与 RCBO 相关的插头部件和插座不需要符合任何 IEC 60884-1 要求。本标准不适用于： 用于保护电动机的C型RCBO； ?C RCBO，其当前设置可通过用户在正常服务中可访问的方式进行调整。本标准的要求适用于正常环境条件（见7.1）。对于环境条件恶劣的场所使用的 RCBO，可能还需要附加要求。本标准不包括包括电池在内的 RCBO。 RCBO 与熔断器的配合指南见附件 F。 [外文原描述]： IEC 61009-1:2010 applies to residual current operated circuit breakers with integral overcurrent protection functionally independent of, or functionally dependent on, line voltage for household and similar uses (hereafter referred to as RCBOs), for rated voltages not exceeding 440 V a.c. with rated frequencies of 50 Hz, 60 Hz or 50/60 Hz and rated currents not exceeding 125 A and rated short circuit capacities not exceeding 25 000 A for operation at 50 Hz or 60 Hz. This third edition cancels and replaces the second edition, published in 1996, amendment 1 (2002) and amendment 2 (2006). It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - complete revision of EMC sequences, including the new test T.2.6, already approved in IEC 61543; - clarification of RCDs current/time characteristics reported in Tables 2 and 3; - revision of test procedure for IΔn< /sub> between 5 A and 200 A; - tests for the use of RCBOs in IT systems; - testing procedure regarding the 6mA d.c. current superimposed to the fault current; - improvement highlighting RCDs with multiple sensitivity; - some alignments with IEC 60898-1.