测量、控制和实验室用电气设备的安全性要求.第2-091部分:柜式X射线系统详细要求

[中文适用范围]： 第 1 部分的本条款适用，但以下情况除外：1.1.1 范围内包含的设备 替换：用以下内容替换文本：IEC 61010 的本部分规定了机柜 X 射线系统的特殊安全要求。机柜 X 射线系统是一个包含安装在机柜中的 X 射线管的系统，该系统独立于现有的建筑结构（除了其可能放置的地板之外），旨在至少包含被照射材料的那部分，提供辐射衰减，并在 X 辐射产生期间将人员排除在内部之外。这些柜式 X 射线系统用于工业、商业和公共环境，例如检查材料、分析材料和检查行李。1.1.2 范围之外的设备 增加： 在列表中添加以下新项目： aa) 旨在对人类或动物施加 X 辐射的设备； bb) 包含 X 射线管但未包含针对 X 辐射危害的完整屏蔽的设备，例如： 1) 打算在操作期间排除人员的屏蔽室内使用的设备； 2) 打算与单独的便携式或临时屏蔽一起使用的设备； 3) 旨在产生新兴 X 辐射束的设备。1.2.1 范围中包含的方面 增加： 在第一段末尾添加以下文本： IEC 61010 的这一部分规定了机柜 X 射线系统的设计和构造方法的要求，以为操作员、旁观者、训练有素的服务人员以及周围区域免受无意发射的 X 辐射以及与输送机相关的机械危险的影响。 [外文原描述]： IEC 61010-2-091:2012 specifies particular safety requirements for CABINET X-RAY SYSTEMS. A CABINET X-RAY SYSTEM is a system that contains an X-ray tube installed in a cabinet which, independently of existing architectural structures except the floor on which it may be placed, is intended to contain at least that portion of a material being irradiated, provide radiation attenuation, and exclude personnel from the interior during generation of X-radiation. These CABINET X-RAY SYSTEMS are used in industrial, commercial, and public environments, for example, to inspect materials, to analyze materials, and to screen baggage. This publication is to be read in conjunction with IEC 61010-1:2010 .