工业过程测量 控制和自动化 用于系统评估的系统属性评估 第1部分：术语和基本概念（2.0 版）

[中文适用范围]： “IEC 61069 的这一部分定义了术语，并概述了基本过程控制系统 (BPCS) 和基本离散控制系统 (BDCS) 评估中的基本概念。这两种通用系统类型涵盖了离散@批量和连续应用领域. 在 IEC 61069 中，这两个@ BPCS 和 BDCS@ 一起被称为“基本控制系统”@ (BCS)。IEC 61069 中的安全处理仅限于 BCS 本身内存在的危险. 不考虑要评估的 BCS@ 控制下的过程或设备@ 可能引入的危险。如果 BCS 风险降低预期小于 10（即 SIL < 1@，根据 IEC 61508-4） )@ 则评估属于 IEC 61069。具有安全完整性等级 (SIL) 或执行任何安全仪表功能 (SIF) 的 BCS 不属于 IEC 61069@ 范围，其中 SIL 由 IEC 61508-4 定义，SIF 由 IEC 定义61511-1. IEC 61069 的这一部分适用于 Systems@ 的用户和制造商，以及负责作为独立方进行评估的人员。 ” [外文原描述]： IEC 61069-1:2016 defines the terminology and outlines basic concepts in the assessment of a basic process control system (BPCS) and a basic discrete control system (BDCS). These two general system types cover the areas of discrete, batch and continuous applications. In IEC 61069 these two, BPCS and BDCS, together are referred to as "basic control system(s)", (BCS). This second edition cancels and replaces the first edition published in 1991. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - Reorganization of the material of IEC 61069-1:1991 to make the overall set of standards more organized and consistent; - IEC TS 62603-1:2014 has been incorporated into this edition.