可编程控制器.第2部分:设备要求和试验

[中文适用范围]： IEC 61131 的这一部分规定了可编程控制器 (PLC) 及其相关外围设备（例如编程和调试工具 (PADT)、人机界面 (HMI) 等）的要求和相关测试，这些外围设备的预期用途是机器和工业过程的控制和命令。 PLC 及其相关外围设备旨在用于工业环境，并且可以作为开放式或封闭式设备提供。如果 PLC 或其相关外围设备打算用于其他环境（轻工业、商业、住宅），则这些其他环境的具体要求、标准和安装实践还应适用于 PLC 及其相关外围设备。该标准还适用于执行 PLC 和/或其相关外围设备功能的任何产品。本标准涵盖的设备旨在用于低压装置中的过压类别 II (IEC 60664-1)，其中额定设备电源电压不超过交流 1 000 V rms (50/60 Hz) 或直流 1 500 V.（如果 PLC 或其相关外围设备应用于过电压 III 类安装，则需要进行额外分析来确定设备对这些应用的适用性。）本标准不涉及整体的功能安全或其他方面自动化系统。 PLC、其应用程序及其相关外围设备被视为控制系统的组件。由于PLC是组件设备，整个自动化系统（包括安装和应用）的安全考虑超出了本标准的范围。有关电气安装和指南，请参阅 IEC 60364-1 或适用的国家/地方法规。然而，涉及电击和火灾危险、电气干扰抗扰性和 PLC 系统操作的错误检测（例如奇偶校验的使用、自测试诊断等）的 PLC 安全性均得到解决。本标准还规定了 a) PLC 及其相关外围设备的服务、存储和运输要求（第 4 条）； b) PLC 及其相关外围设备的功能要求（第 5 条）； c) PLC 及其相关外围设备的 EMC 要求（第 8 条）； d) PLC 及其相关外围设备的安全要求（第 11 条）； e) 制造商需要提供的信息（第7、10和14条）； f) 用于验证 PLC 及其相关外围设备是否符合要求的测试方法和程序（第 6、9 和 12 条）。 g) PLC及其外围设备的安全例行测试（第13条）。这些测试是型式测试或生产例行测试，而不是与PLC系统应用方式相关的测试。 [外文原描述]： IEC 61131-2:2007 specifies requirements and related tests for programmable controllers (PLCs) and their associated peripherals (for example, programming and debugging tools (PADTs), human-machine interfaces (HMIs), etc.) which have as their intended use the control and command of machines and industrial processes. It establishes the definitions and identifies the principal characteristics relevant to the selection and application of PLCs and their associated peripherals. It specifies the minimum requirements for functional, electrical, mechanical, environmental and construction characteristics, service conditions, safety, EMC, user programming and tests applicable to PLCs and the associated peripherals. This third edition of IEC 61131-2 cancels and replaces the second edition published in 2003 and constitutes a technical revision. This third edition includes the following technical changes: - Correction of the tests of Clause 6 and 9; - Change of EMC requirements in Clause 8; - New organization of Clause 11. This bilingual version (2012-05) corresponds to the monolingual English version, published in 2007-07.