可编程控制器.第6部分:功能安全性

[中文适用范围]： 本部分规定了可编程控制器（PLC）及其相关外围设备的要求，这些设备在IEC 61131-1中定义，旨在用作电气/电子/可编程电子（E/E/PE）安全相关系统的逻辑子系统。符合本部分要求的可编程控制器及其相关外围设备被认为适用于E/E/PE安全相关系统，并被标识为功能安全可编程逻辑控制器（FS-PLC）。FS-PLC通常是一个硬件（HW）/软件（SW）子系统。FS-PLC还可以包括软件元素，例如预定义的功能块。E/E/PE安全相关系统通常由传感器、执行器、软件和逻辑子系统组成。本部分是IEC 61131系列要求的特定产品实施，符合本部分即满足了IEC 61508系列中适用于FS-PLC的所有相关要求。虽然IEC 61508系列是系统标准，但本部分提供了将IEC 61508系列原则应用于FS-PLC的产品特定要求。本部分仅涉及FS-PLC作为E/E/PE安全相关系统一部分时的功能安全和安全完整性要求。E/E/PE安全相关系统的整体功能安全要求以及E/E/PE安全相关系统最终应用的功能安全要求的定义不在本部分范围内，但它们是本部分的输入。有关特定应用的信息，请参阅IEC 61511系列、IEC 62061和ISO 13849系列等标准。本部分不涵盖FS-PLC的一般安全要求，例如IEC 61131-2中规定的有关电击和火灾危害的要求。本部分适用于安全完整性等级（SIL）能力不大于SIL 3的FS-PLC。本部分的目的是：建立并描述与IEC 61508-1、-2和-3中识别的一般安全生命周期相协调的FS-PLC安全生命周期要素；建立并描述与E/E/PE安全相关系统的功能安全和安全完整性要求相关的FS-PLC硬件和软件要求；建立FS-PLC的评价方法和标准，包括：FS-PLC具备的安全完整性等级（SIL）声明、需求失效概率（PFD）值、每小时危险故障平均频率（PFH）值、安全故障分数（SFF）值、硬件容错（HFT）值、诊断覆盖率（DC）值、验证FS-PLC制造商的安全生命周期流程是否到位、定义的安全状态、防止和控制系统性故障的措施和 technique、以及针对本部分涉及的每种故障模式，在故障状态下的功能行为；建立定义并识别与FS-PLC及其相关外围设备的选择和应用相关的主要特征。本部分主要面向FS-PLC制造商。它还通过用户文档要求包括了FS-PLC用户的关键作用。有关FS-PLC的一些用户指南可在IEC 61131-4中找到。ISO/IEC指南51和IEC指南104中与本部分相关的要求已纳入其中。 [外文原描述]： IEC 61131-6:2012 specifies requirements for programmable controllers (PLCs) and their associated peripherals, as defined in Part 1, which are intended to be used as the logic subsystem of an electrical/electronic/programmable electronic (E/E/PE) safety-related system. A programmable controller and its associated peripherals complying with the requirements of this part is considered suitable for use in an E/E/PE safety-related system and is identified as a functional safety programmable logic controller (FS-PLC). An FS-PLC is generally a hardware (HW) / software (SW) subsystem. An FS-PLC may also include software elements, for example predefined function blocks.