标准摘要
[中文适用范围]： 本标准规定了通过试验证明新建铁路整车符合标准或其他规范性文件要求的一般标准。本国际标准全部或部分适用于除铺轨机、道碴清扫机和运兵车等专用车辆外的所有铁路车辆。该标准对特定车辆的适用范围将在合同中具体提及，必要时考虑任何立法要求。注 1：标准中适用的部分取决于车辆类型（例如客运、货运、动力拖车等）。注2：本标准的范围不包括用于铁路基础设施建设和维护的铁路和公路/铁路车辆。注 3：本标准不涉及在安装到车辆上之前对部件或设备进行的测试。在本国际标准适用的范围内，它可用于以下用途： 安装在车辆上用于辅助目的的发电机组；无轨电车或类似车辆上使用的电力传输；非电力推进系统车辆的控制和辅助设备；由不利用轮轨之间的附着力的系统引导、支撑或电力驱动的车辆。注 4：特定技术要求适用于在欧盟铁路上运行的车辆。这些要求的来源在附录 B 中给出。如果欧洲要求适用于给定条款，则在该条款末尾插入注释。 [外文原描述]： IEC 61133:2016 specifies general criteria to demonstrate by testing that newly constructed complete railway vehicles conform with standards or other normative documents. This International Standard, as a whole or in part, applies to all railway vehicles except special purpose vehicles such as track-laying machines, ballast cleaners and personnel carriers. The extent of application of the standard for particular vehicles will be specifically mentioned in the contract, to take account, where necessary, of any legislative requirements. The main technical changes with regard to the previous edition are as follows: - references to standards other than international have been removed from the main text so the notes refer solely to Annex B; - Annex B has been updated with the latest European information, - and cross-references between the TSIs and ENs and the clauses of IEC 61133 have been added.
英文名称Railway applications - Rolling stock - Testing of rolling stock on completion of construction and before entry into service