工业通信网络. 现场总线规格. 第3-24部分: 数据链路层服务定义. 24类要素

[中文适用范围]： This part of IEC 61158 provides common elements for basic time-critical messaging communications between devices in an automation environment. The term“time-critical”is used to represent the presence of a time-window, within which one or more specified actions are required to be completed with some defined level of certainty. Failure to complete specified actions within the time-window risks failure of the applications requesting the actions, with attendant risk to equipment, plant and possibly human life. This standard defines in an abstract way the externally visible service provided by the Type 24 fieldbus data-link layer in terms of a) the primitive actions and events of the service; b) the interrelationship between these actions and events, and their valid sequences; c) the parameters associated with each primitive action and event, and the form which they take. The purpose of this standard is to define the services provided to – the Type 24 fieldbus application layer at the boundary between the application and data-link layers of the fieldbus reference model; – systems management at the boundary between the data-link layer and systems management of the fieldbus reference model. La présente partie de la CEI 61158 fournit les éléments communs pour les communications de messagerie prioritaires entre des appareils dans un environnement d'automation. Le terme"prioritaire"sert à représenter la présence d'une fenêtre temporelle, dans les limites de laquelle une ou plusieurs actions spécifiées sont tenues d'être parachevées avec un certain niveau défini de certitude. Le manquement à parachever les actions spécifiées dans les limites de la fenêtre temporelle risque d'entraîner la défaillance des applications qui demandent ces actions, avec le risque concomitant pour l'équipement, l'installation et éventuellement pour la vie humaine. La présente norme définit de manière abstraite le service visible de l'extérieur fourni par la couche liaison de données de bus de terrain de Type 24 en termes a) des actions et événements primitifs du service; b) de l'interrelation entre ces actions et événements, et leurs séquences valides. c) des paramètres associés à chaque action primitive et événement primitif, et la forme qu'ils prennent; Le but de la présente norme est de définir les services fournis à – la couche d'application de bus de terrain de Type 24 à la frontière entre la couche d'application et la couche liaison de données du modèle de référence de bus de terrain; – la gestion des systèmes au niveau de la frontière entre la couche liaison de données et la gestion des systèmes selon le modèle de référence de bus de terrain. [外文原描述]： IEC 61158-3-24:2014 defines the services provided to the Type 24 fieldbus application layer at the boundary between the application and data-link layers of the fieldbus reference model and systems management at the boundary between the data-link layer and systems management of the fieldbus reference model.