工业通讯网络.现场总线规范.第5-18部分:应用层设备定义.18型元件

[中文适用范围]： 1.1 概述 现场总线应用层 (FAL) 为用户程序提供了一种访问现场总线通信环境的方法。在这方面，FAL 可以看作是“相应应用程序之间的窗口”。IEC 61158 的这一部分为自动化环境中的应用程序和 18 型现场总线特有的材料之间的基本时间关键和非时间关键消息通信提供了通用元素。术语“时间关键”用于表示存在一个时间窗口，在该时间窗口内，需要以某种确定的确定性完成一个或多个指定的操作。如果未能在时间窗口内完成指定的操作，则请求这些操作的应用程序可能会失败，从而对设备、工厂甚至人身安全造成风险。1.2 规范 IEC 61158 这一部分的主要目标是指定适用于时间关键通信的概念应用层服务的特性，从而补充 OSI 基本参考模型，指导时间关键通信的应用层协议的开发。次要目标是提供从先前存在的工业通信协议的迁移路径。正是后一个目标导致了各种服务标准化，即 IEC 61158 的各种类型，以及 IEC 61158-6 子部分中标准化的相应协议。本规范可用作正式应用程序编程接口的基础。然而，它不是一个正式的编程接口，任何此类接口都需要解决本规范未涵盖的实现问题，包括 a) 各种多八位字节服务参数的大小和八位字节顺序，以及 b) 成对请求和确认或指示和响应原语的相关性。1.3 一致性 IEC 61158 的这一部分不指定单独的实现或产品，也不限制工业自动化系统中应用层实体的实现。设备不遵守此应用层服务定义标准。相反，一致性是通过实现符合 IEC 61158 这一部分中定义的类型 18 应用层服务的符合性应用层协议来实现的。 [外文原描述]： IEC 61158-5-18:2007 defines the services provided to the FAL user at the boundary between the user and the Application Layer of the Fieldbus Reference Model, and SystemsManagement at the boundary between the Application Layer and Systems Management of the Fieldbus Reference Model. This standard specifies the structure and services of the Type 18 IEC fieldbus Application Layer, in conformance with the OSI Basic Reference Model (ISO/IEC 7498) and the OSI Application Layer Structure (ISO/IEC 9545). This first edition and its companion parts of the IEC 61158-5 subseries cancel and replace IEC 61158-5:2003. This edition of this part constitutes an editorial revision. This edition of IEC 61158-5 includes the following significant changes from the previous edition: - deletion of the former Type 6 fieldbus for lack of market relevance; - addition of new types of fieldbuses; - partition of part 5 of the third edition into multiple parts numbered 5-2, 5-3,... This bilingual version (2014-12) corresponds to the monolingual English version, published in 2007-12.