工业通信网络.现场总线规范.第5-3部分:应用层设备定义.3型元件

[中文适用范围]： 本标准是一系列标准之一，旨在促进自动化系统组件的互连。它是IEC 61158-1中描述的“三层”现场总线参考模型相关标准集的一部分。本子部分包含特定于Type 3现场总线的内容。现场总线应用层（FAL）为用户程序提供了一种访问现场总线通信环境的手段。在此方面，FAL可被视为“对应应用程序之间的窗口”。本标准提供了自动化环境中应用程序之间基本时间关键和非时间关键消息传递的通用元素，以及特定于Type 3现场总线的材料。术语“时间关键”用于表示存在时间窗口，必须在其中完成一个或多个指定操作，并具有一定的确定性。未能在时间窗口内完成指定操作可能会导致请求该操作的应用程序失败，并伴随设备、工厂和可能的人员生命风险。本标准以一种抽象的方式定义了不同类型的现场总线应用层提供的外部可见服务，具体包括：a) 定义可通过使用FAL服务由用户操作的用于定义应用程序资源（对象）的抽象模型；b) 服务的原语操作和事件；c) 与每个原语操作和事件相关的参数及其形式；d) 这些操作和事件之间的相互关系及其有效序列。本标准的目的是定义提供给：a) 位于用户与现场总线参考模型应用层边界的FAL用户；b) 位于应用层与现场总线参考模型系统管理边界的系统管理的各项服务。本标准按照OSI基本参考模型（ISO/IEC 7498-1）和OSI应用层结构（ISO/IEC 9545），规定了IEC现场总线应用层的结构和功能。FAL服务和协议由包含在应用程序过程中的FAL应用实体（AE）提供。FAL AE由一组面向对象的Application Service Elements (ASEs) 和一个管理AE的层管理实体（LME）组成。ASEs提供在相关的应用进程对象（APO）类上运行的通信服务。FAL ASE之一是一个管理ASE，为FAL类实例的管理提供一套通用服务。尽管这些服务从应用程序的角度规定了请求和响应的发出和传递方式，但它们不包括请求和响应应用程序应如何处理它们的规定。也就是说，应用程序的行为方面未规定；仅规定了它们可以发送/接收的请求和响应的定义。这允许FAL用户在标准化此类对象行为方面具有更大的灵活性。除了这些服务外，本标准还定义了一些支持服务，以提供对FAL访问以控制其操作的某些方面。 本标准不规定具体的实施或产品，也不限制工业自动化系统内应用层实体的实施。设备无需符合本应用层服务定义标准。相反，合规性是通过实施符合本IEC 61158部分定义的给定类型的应用层服务协议的符合性来实现的。 [外文原描述]： IEC 61158-5-3:2014 defines the services provided to the FAL user at the boundary between the user and the application layer of the fieldbus reference model, and Systems Management at the boundary between the application layer and Systems Management of the fieldbus reference model. This standard specifies the structure and services of the IEC fieldbus application layer, in conformance with the OSI Basic Reference Model (ISO/IEC 7498-1) and the OSI application layer structure (ISO/IEC 9545). This third edition cancels and replaces the second edition published in 2010 and constitutes a technical revision. The main changes are: Correction of spelling and improved formatting for a better reading.