海上导航和无线电通信设备和系统.电子海图显示与信息系统(ECDIS).操作和性能要求、测试方法和要求的试验结果

[中文适用范围]： 本标准规定了符合不低于IMO MSC.232(82)决议所采用性能标准的设备的性能要求、测试方法和所需测试结果。本标准基于 IMO 决议 MSC.232(82) 的性能标准，并且还与 IMO 决议 A.694(17) 和 IEC 60945 相关。在适当的情况下，参考 IMO 决议 MSC.232(82) ），所有与决议中措辞相同的条款均以斜体字印刷。与上述 IMO 决议 MSC.232(82) 相关的是国际海道测量组织 (IHO) 出版物1。 IHO S-32、IHO S-52、IHO S-57、IHO S-61、IHO S-63 和 IHO S-64。本标准包括上述出版物中适用于本设备的摘录。在引用的地方，所有措辞与出版物中的措辞相同的子条款均以斜体字印刷。 (232/A2.1) 这些性能标准应适用于所有船舶上携带的所有 ECDIS 设备，如下所示： 专用独立工作站；作为 INS 一部分的多功能工作站。 (232/A2.2) 这些性能标准适用于 ECDIS 操作模式、附件 G 中指定的 RCDS 操作模式下的 ECDIS 以及附件 F 中指定的 ECDIS 备份装置。 (232/A2.3) 结构和格式要求海图数据的处理、海图数据的加密以及海图数据的呈现均在相关 IHO 标准的范围内，包括规范性参考文献中列出的标准。本标准的要求并不旨在阻止新技术在设备和系统中的使用，只要所提供的设施不低于所规定的设施。 [外文原描述]： IEC 61174:2015 specifies the performance requirements, methods of testing and required test results of equipment conforming to performance standards not inferior to those adopted by the IMO in resolution MSC.232(82). This standard is based upon the performance standards of IMO resolution MSC.232(82), and is also associated with IMO resolution A.694(17) and IEC 60945. Reference is made, where appropriate, to IMO resolution MSC.232(82), and all subclauses whose wording is identical to that in the resolution are printed in italics. The requirements of this standard are not intended to prevent the use of new techniques in equipment and systems, provided the facilities offered are not inferior to those stated. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - updated references are provided to IHO publications and test methods are updated to IHO test data sets; - requirements have been added for display of radar and AIS information; - new interface requirements have been added for BNWAS, VDR, BAM, MSI, INS and route transfer; - a requirement for an anchor watch has been added; - additional test methods are specified for operation of ECDIS beyond the normal range between 85 degrees South latitude and 85 degrees North latitude.