工业过程控制.分析器罩的安全

[中文适用范围]： 本国际标准描述了安装在分析仪室（AH）中的过程分析仪测量系统安全运行的物理要求，以确保其免受火灾、爆炸和健康危害。本标准适用于具有内部和/或外部潜在爆炸性环境的分析仪房屋，并适用于有毒物质或窒息性气体引起的危险。 （请参阅有关有毒危害的国家指南。）本标准不涉及存在固体（灰尘@粉末@纤维）危害的设施。本标准并不寻求解决与分析仪室相关的所有功能安全问题。第 4 条阐述了过程工厂区域内 AH 的位置和连接。第 5 条涉及 AH 的设计、施工和布局。它不涉及安装在其他位置（例如样品调节室 (SCR) 或开关室）的分析仪测量系统的部分。第 6 条提出了减少 AH 爆炸危险的措施，同时允许在通电且外壳打开的情况下维护设备。对于大多数液体@来说，主要的限制是对人员有毒的蒸气@的浓度低于爆炸（易燃）下限（LEL）（参见第7条）。以正戊烷为例@ LEL 为 1@4 % 或 14 000 ?? 10?C6@ 对生命或健康造成直接危险的水平（这是工人在 30 分钟内逃离而不会出现任何妨碍逃生症状或任何不可逆转的健康影响的最高水平）仅为 0@5 % 或 5 000 ?? 10？C6。第 7 条规定了保护人员免受受影响房屋大气中有害健康物质影响的措施。 [外文原描述]： IEC 61285:2015 describes the physical requirements for the safe operation of the process analyser measuring system installed in an analyser house (AH) in order to ensure its protection against fire, explosion and health hazards. This standard applies for analyser houses with inner and/or external potential explosive atmospheres and it applies to hazards caused by toxic substances or asphyxiant gases. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2004 and constitutes a technical revision. The main changes are: - incorporation of previously issued corrigendum and - minor updates to several sections and references.