工业电缆卷筒

[中文适用范围]： 本文件适用于电缆卷盘，其带有额定工作电压不超过690 V直流和/或690 V交流（频率不超过500 Hz）且额定电流不超过63 A的非可拆卸柔性电缆，主要用于工业用途，无论是在室内还是室外，用于符合IEC 60309-1、IEC 60309-2或IEC 60309-4的配件。 本文件适用于： - 便携式电缆卷盘，配备一个符合IEC 60309-1或IEC 60309-2的插头或设备插座，以及至少一个符合IEC 60309-1、IEC 60319-2或IEC 60309-4的插座； - 固定式电缆卷盘，配备至少一个符合IEC 60309-1、IEC 60309-2或IEC 60309-4的插座； - 电缆卷盘适用于环境温度通常在-25°C至+40°C范围内的使用。 本设备在建筑工地以及农业、商业和家用电器上的使用不排除。 本文件还适用于用于超低电压安装的电缆卷盘。 在特殊条件（例如船舶、车辆等）或可能发生爆炸的地方，可能需要额外的要求。 注1：本文件未为电动汽车（EV）应用开发，但可作为EV应用电缆卷盘的指南。 注2：对于电流超过63 A的电缆卷盘的额外要求正在考虑中。 [外文原描述]： IEC 61316:2021 applies to cable reels provided with a non-detachable flexible cable with a rated operating voltage not exceeding 690 V DC and/or 690 V AC with a frequency not exceeding 500 Hz and a rated current not exceeding 63 A, primarily intended for industrial use, either indoors or outdoors, for use with accessories complying with IEC 60309-1, IEC 60309-2 or IEC 60309-4. This third edition cancels and replaces the second edition, published in 1999. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - Implementation of the latest tests and requirements previously included in IEC 60309-1.