标准摘要
[中文适用范围]： IEC 61340-4-11:2025 规定了用于危险区域的复合中型散装容器（IBC）的静电测试、设计及安全使用要求。复合 IBC 通常装载易燃液体，可能在容器内部形成爆炸性环境。针对此类用途的复合 IBC 的设计要求，见 IEC TS 60079-32-1:2013 第 7.3.4.5 条。本文档所述的测试程序可供制造商、供应商及产品用户用于新制及翻新复合 IBC 的产品资格认定与合规性验证。此外，本文档的要求亦可用于独立于任何检验周期的复合 IBC 静电性能测试。关于复合 IBC 使用时的预防措施（例如搅拌、清洗等），亦规定于 IEC TS 60079-32-1:2013 第 7.3.4.5 条。符合本文档要求并不能免除进行全面风险评估的责任。 [外文原描述]： IEC 61340-4-11:2025 specifies the electrostatic testing, design and safe use requirements for composite intermediate bulk containers (IBC) intended for use in hazardous areas. Composite IBC are often filled with flammable liquids which can create an explosive atmosphere in the inner receptacle. The design requirements for composite IBC intended for such use are defined in 7.3.4.5 of IEC TS 60079-32-1:2013. The test procedures described in this document can be used by manufacturers, suppliers and product users for product qualification and compliance verification of new and reconditioned composite IBC. Additionally, the requirements of this document can be used for testing the electrostatic properties of composite IBC, independent of any inspection periods. Precautions regarding the use of composite IBC (e.g., stirring, cleaning etc.) are defined in 7.3.4.5 of IEC TS 60079-32-1:2013. Compliance with the requirements of this document does not mitigate the need for full risk assessment.
英文名称Electrostatics – Part 4-11: Standard test methods for specific applications – Testing of electrostatic properties of composite IBC