换流变压器.第1部分:工业用变压器

[中文适用范围]： 本部分 IEC 61378 涉及旨在集成到半导体换流站中的电力变压器和电抗器的规范、设计和测试；它不适用于一般用于工业或公共交流电配电的变压器。本国际标准的适用范围限于任何功率等级的电力转换器的应用。典型应用包括：用于电解的晶闸管整流器；用于电解的二极管整流器；用于大型驱动装置的晶闸管整流器；用于废钢熔炼炉的晶闸管整流器；以及为变速驱动装置供电的二极管整流器。该标准还涵盖用于此类应用的调节单元，如降压调节变压器或自耦变压器。设备阀侧绕组的最高电压限制为 36 kV。本标准不适用于高压直流输电变压器。这些是高压变压器，需进行直流电压测试。完整换流站的标准（IEC 60146 系列或专门针对特定应用领域的其他出版物）可能包含关于整个换流站（包括换流变压器以及可能的辅助变压器和电抗器设备）的保证和测试（如绝缘和功率损耗）的要求。这并不免除应用本标准关于换流变压器本身作为独立组件在组装到换流站其余部分之前的保证和测试要求。本标准定义的保证、服务和型式试验同样适用于作为整体换流包的一部分提供的变压器，或单独订购但用于换流设备的变压器。任何补充保证或特殊验证必须在变压器合同中具体商定。本标准涵盖的换流变压器可以是油浸式或干式设计。除非本标准中有特殊例外规定，否则变压器应符合 IEC 60076 系列（油浸式变压器）和 IEC 60076-11（干式变压器）的要求。注：对于某些换流应用，可以使用标准设计的普通配电变压器。在特殊换流应用中使用此类标准变压器可能需要一定的降额。本标准未具体涵盖此问题，而是针对专门设计的单元提出要求。可以从 5.1 给出的公式以及 IEC 60076-8:1997 第 9 章估算此降额。本标准涉及一个或多个有源部件安装在同一油箱内的变压器，如调节（自耦）变压器和一个或两个整流变压器。它还涵盖带有磁放大器（Transductors）和/或一个或多个中间变压器的变压器。对于上述未列出的任何组合，需要买方和制造商就总损耗的确定和测量达成协议。本标准涉及星形 Y 和三角形 D 连接以及任何其他移相连接（如曲折形、扩展三角形、多边形等）。移相绕组可放置在调节变压器或整流变压器上。 [外文原描述]： IEC 61378-1:2011 deals with the specification, design and testing of power transformers and reactors which are intended for integration within semiconductor converter plants. The scope of this International Standard is limited to application of power converters of any power rating. Typical applications are: - thyristor rectifiers for electrolysis; - diode rectifiers for electrolysis; - thyristor rectifiers for large drives; - thyristor rectifiers for scrap melting furnaces, and - diode rectifiers feeding inverters for variable speed drives. The standard also covers the regulating unit utilized in such application as step down regulating transformers or autotransformers. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - addition of winding connections with phase displacement (30°); - addition of transformers with more than one active part in the same tank; - change of reference power definition; - addition of regulating transformer feeding converter transformer; - addition of considerations about current sharing and hot spot temperature in high current windings for various winding arrangements; - addition of transductors used for d.c. voltage regulation together with diode rectifiers. The contents of the corrigendum of January 2012 have been included in this copy.