标准摘要
[中文适用范围]： IEC 61400的这一部分规定了测量单个风力涡轮机功率性能特征的程序，并适用于连接到电网的所有类型和尺寸的风力涡轮机的测试。此外，该标准还描述了用于确定小型风力涡轮机（如 IEC 61400-2 中定义）连接到电力网络或电池组时的功率性能特性的程序。该程序可用于特定位置的特定涡轮机的性能评估，但同样该方法可用于在不同涡轮机模型或不同涡轮机设置之间进行一般比较。风力涡轮机的功率性能特性由测量的功率曲线和估计的年发电量（AEP）决定。测量的功率曲线是通过在测试地点收集风速和功率输出的同步测量值来确定的，该测量值足够长，可以在一定范围的风速以及不同的风力和大气条件下建立具有统计意义的数据库。 AEP 是通过将测得的功率曲线应用于参考风速频率分布来计算的，假设 100% 可用。该标准描述了一种测量方法，要求通过对不确定性来源及其综合影响的评估来补充测量的功率曲线和得出的能源生产数据。 [外文原描述]： Specifies a procedure for measuring the power performance characteristics of a single wind turbine and applies to the testing of wind turbines of all types and sizes connected to the electrical power network. Also describes a procedure to be used to determine the power performance characteristics of small wind turbines (as defined in IEC 61400-2) when connected to either the electric power network or a battery bank. This publication is of high relevance for Smart Grid .
英文名称Wind turbines - Part 12-1: Power performance measurements of electricity producing wind turbines