风力发电机.第13部分:机械负载的测量

[中文适用范围]： IEC 61400 的这一部分描述了风力涡轮机上基本结构载荷的测量，以验证载荷模拟模型。该标准规定了选址、信号选择、数据采集、校准、数据验证、测量负载情况、捕获矩阵、后处理、不确定性确定和报告的要求和建议。还提供了信息丰富的附件，以提高对测试方法的理解。本文档中描述的方法还可用于出于其他目的的机械负载测量，例如获得负载的测量统计表示、设计负载的直接测量、安全和功能测试或部件负载的测量。如果这些方法用于替代目标或用于非常规风力涡轮机设计，则应评估所需的信号、测量负载情况、捕获矩阵和后处理方法，并根据需要进行调整以适应目标。这些方法适用于转子扫掠面积大于 200 m2 的陆上发电水平轴风力涡轮机 (HAWT)。然而，所描述的方法可适用于其他风力涡轮机（例如，小型风力涡轮机、管道式风力涡轮机、垂直轴风力涡轮机）。 [外文原描述]： IEC 61400-13:2015(B) describes the measurement of fundamental structural loads on wind turbines for the purpose of the load simulation model validation. The standard prescribes the requirements and recommendations for site selection, signal selection, data acquisition, calibration, data verification, measurement load cases, capture matrix, post-processing, uncertainty determination and reporting. Informative annexes are also provided to improve understanding of testing methods. This standard replaces IEC TS 61400-13 published in 2001; it constitutes a technical revision and transition from technical specification to International Standard.