风力涡轮机.第25-3部分:风力发电厂监测和控制的通信系统.信息交换模型

[中文适用范围]： IEC 61400-25 系列的重点是风力发电 plant 组件（如风力涡轮机）与执行者（如 SCADA 系统）之间的通信。风力发电 plant 组件内部的通信不在 IEC 61400-25 系列的范围内。IEC 61400-25 系列旨在为支持客户端/服务器模型的通信环境提供服务。定义了三个区域，分别建模以确保实施的扩展性：(1) 风力发电 plant 信息模型，(2) 信息交换模型，以及 (3) 将这两个模型映射到标准通信配置文件。风力发电 plant 信息模型和信息交换模型共同构成了客户端和服务器之间的接口。在此上下文中，风力发电 plant 信息模型作为可访问风力发电 plant 数据的解释框架。风力发电 plant 信息模型由服务器使用，向客户端提供统一、面向组件的风力发电 plant 数据视图。信息交换模型反映了服务器的整个主动功能。IEC 61400-25 系列实现了来自不同制造商和供应商的异构客户端和服务器之间的连接。如图所示，IEC 61400-25 系列定义了一个服务器，具有以下方面：- 由风力发电 plant 组件提供的信息，例如“风力涡轮机转子速度”或“某时间间隔的总发电量”，被建模并可供访问。IEC 61400-25 系列中建模的信息在 IEC 61400-25-2 中定义；- 交换建模信息值的定义，参见 IEC 61400-25-3；- 映射到通信配置文件，提供协议栈以传输从建模信息中交换的值（IEC 61400-25-4）。IEC 61400-25 系列仅定义了如何建模信息、信息交换和映射到特定通信协议。IEC 61400-25 系列排除了如何以及在哪里实现通信接口、应用程序接口和实施建议的定义。然而，IEC 61400-25 系列的目标是，与单个风力发电 plant 组件（例如风力涡轮机）关联的信息应可通过相应的逻辑设备进行访问。本部分 IEC 61400-25 规定了抽象通信服务接口，描述客户端和服务器之间用于以下目的的信息交换：- 数据访问和检索，- 设备控制，- 事件报告和记录，- 设备自我描述（设备数据字典），- 数据类型和数据类型的发现。 IEC 61400-25 系列主要涉及风力发电 plant 组件（如风力涡轮机）与执行者（如 SCADA 系统）之间的通信。风力发电 plant 组件内部的通信不在 IEC 61400-25 系列的应用范围内。IEC 61400-25 系列旨在为基于客户端/服务器模型的通信环境提供服务。定义了三个区域，分别建模以确保实施系统的可扩展性：(1) 风力发电 plant 信息模型，(2) 信息交换模型，(3) 将这两个模型映射到标准通信配置文件。风力发电 plant 信息模型和信息交换模型共同构成了客户端和服务器之间的接口。在此组合中，风力发电 plant 信息模型作为解释可访问风力发电 plant 数据的框架。风力发电 plant 信息模型由服务器使用，向客户端提供统一、面向组件的风力发电 plant 数据视图。信息交换模型反映了服务器的所有主动功能。IEC 61400-25 系列实现了来自不同制造商和供应商的异构客户端和服务器之间的连接。如图 1 所示，IEC 61400-25 系列定义了一个具有以下方面的服务器：- 由风力发电 plant 组件提供的信息（例如“风力涡轮机转子速度”或“某时间间隔的总发电量”）被建模并可供访问。IEC 61400-25 系列中建模的信息在 IEC 61400-25-2 中定义；- 交换建模信息值的定义，参见 IEC 61400-25-3；- 映射到通信配置文件，提供协议栈以传输从建模信息中交换的值（IEC 61400-25-4）。IEC 61400-25 系列仅定义如何建模信息、信息交换和映射到特定通信协议。IEC 61400-25 系列避免定义通信接口、应用程序接口和实施建议如何及在哪里实施。然而，IEC 61400-25 系列的目标是，与单个风力发电 plant 组件（例如风力涡轮机）关联的信息应可通过相应的逻辑设备进行访问。本部分 IEC 61400-25 规定了抽象通信服务接口，描述客户端和服务器之间用于以下目的的信息交换：- 数据访问和检索，- 设备控制，- 事件报告和记录，- 设备自我描述（设备数据字典），- 数据类型和数据类型的发现。 [外文原描述]： IEC 61400-25-3:2015 specifies an abstract communication service interface describing the information exchange between a client and a server for: - data access and retrieval, - device control, - event reporting and logging, - self-description of devices (device data dictionary), - data typing and discovery of data types. Main changes with respect to the previous edition consist of: - harmonization with newer editions of IEC 61850 standards; - reduction of overlap between standards and simplification by increased referencing, etc.