核电站中对于安全具有重要意义的仪表与控制装置的通用系统要求

[中文适用范围]： 本国际标准适用于在核电站中用于执行与安全相关的仪表和控制（I&C）系统和设备的系统。本国际标准提供了适用于包含一种或两种技术（传统硬接线设备和基于计算机的设备）的I&C总体架构的要求和建议。本标准强调了从电厂安全目标导出完整和精确的要求的必要性，这是生成I&C总体架构的综合要求以及重要安全I&C系统要求的前提。本标准引入了I&C总体架构的安全生命周期和单个系统的安全生命周期的概念。通过这种方式，它强调了核电站的安全目标与重要安全I&C系统总体架构要求之间的关系，以及I&C总体架构与重要安全I&C系统要求之间的关系。本标准中说明和遵循的生命周期并非唯一可能的生命周期；只要满足本标准中陈述的目标，可以遵循其他生命周期。本标准适用于新建核电站的I&C，也适用于现有核电站的I&C升级或改造。对于现有核电站，仅适用一部分要求，应在任何项目开始时识别该子集。本标准包含四个规范性条款：第5章涉及重要安全I&C系统的总体架构，包括从核电站安全分析、I&C功能分类以及电厂布局和运行环境导出I&C功能及相关系统和设备的要求；将I&C总体架构结构化，划分为若干系统并将I&C功能分配给系统；规划I&C系统的总体架构。第6章涉及重要安全I&C系统（特别是基于计算机的系统）的要求，包括根据所实施的I&C功能的安全类别区分要求。第7章和第8章涉及I&C系统的总体集成、调试、运行和维护。 [外文原描述]： Instrumentation and control (I&C) systems important to safety may be implemented using conventional hard-wired equipment, computer-based (CB) equipment or by using a combination of both types of equipment (see Note 1). IEC 61513:2011 provides requirements and recommendations for the overall I&C architecture which may contain either or both technologies. The main technical changes with regard to the previous edition are as follows: - alignment with the latest revisions of IAEA documents; - alignment with new editions of IEC 60880, IEC 61226, IEC 62138, IEC 62340 and IEC 60987; - alignment with significant advances of software engineering techniques; - integration of requirements for staff training.