工业过程控制系统. 第2部分: 气动输出智能阀门定位器性能的评估方法

[中文适用范围]： IEC 61514 的这一部分规定了旨在测量和确定单作用或双作用智能阀门定位器的静态和动态性能@智能程度和通信能力的设计审查和测试。这些测试可应用于通过数据通信链路接收标准模拟电输入信号（如 IEC 60381 中规定）和/或数字信号并具有气动输出的定位器。第 3 条中定义的智能阀门定位器是一种使用数字技术进行数据处理、决策和双向通信来执行其功能的仪器。它可以配备额外的传感器和支持主要功能的额外功能。智能阀门定位器的性能测试需要在定位器安装并连接到要使用定位器的执行器/阀门组件上进行。这些组合的具体特征参数，如尺寸@行程@摩擦（迟滞）@填料类型@弹簧包和气动部件的供应压力@应仔细选择和报告@，因为定位器的性能在很大程度上取决于使用的执行器。本标准中给出的评估方法旨在供测试实验室验证设备性能规格。敦促智能定位器制造商在开发的早期阶段应用该标准。该标准旨在通过提供以下内容为智能阀门定位器的设计评估提供指导： ?C 以结构化方式审查其硬件和软件设计的清单； ?C 在各种环境和操作条件下测量和鉴定其性能的测试方法； ?C 报告所获得数据的方法。当不需要或不可能按照本标准进行全面评估时，应进行所需的测试，并根据本标准的相关部分报告结果。在这种情况下，测试报告应说明其未涵盖本文指定的全部测试数量。此外@应提及@省略的项目@以使报告的读者有一个清晰的概述。该标准还适用于不具备双向通信功能的基于非智能微处理器的阀门定位器。在这种情况下，评估应简化为有限的性能测试计划和对施工的简短审查。 [外文原描述]： IEC 61514-2:2013 specifies design reviews and tests intended to measure and determine the static and dynamic performance, the degree of intelligence and the communication capabilities of single-acting or double-acting intelligent valve positioners. The tests may be applied to positioners which receive standard analogue electrical input signals (as specified in IEC 60381) and/or digital signals via a data communication link and have a pneumatic output. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2004 and constitutes a technical revision. The significant changes with respect to the previous edition are: The standard has been optimized for usability and the test procedures have been reviewed regarding applicability for use in test facilities. Impractical test procedures were removed or modified. This publication is to be read in conjunction with IEC 61514:2000 .