工业过程控制系统 气动输出阀门定位器性能评定方法

[中文适用范围]： 本部分规定了测试和评定单作用或双作用定位器静态和动态性能的试验。这些试验可用于能接收 标准模拟输入信号(按GB／T 3369．1、GB／T 3369．2和GB／T 777规定)并有气动输出的定位器。 注：对于脉冲或者数字输入信号的定位器，可能需要其他相应标准。本标准描述的方法可能不足以满足具有数字 控制的定位器或者具有脉冲输出的定位器的应用。 试验时，定位器可单独运行而不依附于执行机构，也可安装连接到一个特定的执行机构上作为部件 运行。本部分在需要不同运行方式的地方作了特别说明。 本部分所规定的评定方法旨在供生产厂商确定其产品的性能、以及用户或独立的试验机构验证生 产厂商的产品性能规范之用。 评定机构和生产厂商之间应保持密切联系。在决定试验程序时，应注意该仪表的生产厂商的规范， 并应征求生产厂商对试验程序和试验结果的意见。试验机构出具的任何报告都应包含生产厂商对试验 结果的意见。 本部分旨在为提供定位器的组件、作用和特性提供定义；为测量这些特性的性能误差和影响量的影 响规定统一的方法；为报告和对所得测量数据的评定结果提供描述的方法。 该部分所描述的试验条件，比如环境温度范围和供源等，代表了使用中通常出现的条件。因此，在 生产厂商或者用户没有规定其他值时，应该使用本部分规定的值。如果使用其他值，应加以说明。应该 认识到，整个评定过程均应根据生产厂商的安装、操作说明书和规范进行。 本部分规定的试验不一定充分满足为特殊环境设计的仪表。但部分系列试验适用于为符合相应限 制条件设计的仪表。 当无需按本部分进行全部评定时，可按本部分的有关部分进行所需要的试验，并报告试验结果。在 此情况下，测试报告应陈述本部分规定的哪些测试项目没有包括。 [外文原描述]： IEC 61514:2000 specifies tests designed to determine the static and dynamic performance of single-acting or double-acting valve positioners. The tests may be applied to positioners which receive standard analogue input signals (as specified in IEC 60381 and IEC 60382) and have a pneumatic output. NOTE For positioners with pulsed or digital input signals, equivalent criteria may be applied. The methods described may not fully apply to positioners with digital controllers or positioners with pulsed outputs. Testing may be conducted either on a positioner alone, independently of an actuator, or on a positioner mounted and connected to a specific actuator, as a combined unit. The text makes clear where different approaches are required. The methods of evaluation given in this standard are intended for use by manufacturers to determine the performance of their products, and by users, or independent testing establishments, to verify manufacturers' performance specifications. This publication is to be read in conjunction with IEC 61514-2:2013.