用于固定装置中永久连接的安装耦合器

[中文适用范围]： 本文件适用于两线至五线安装连接器，包括带或不带接地触点的接地连接器（如提供），额定电压不超过500 V交流或500 V直流，额定连接容量不超过10 mm²，额定电流不超过32 A，用于电气安装中的永久连接。具有用于非主电压的额外触点的安装连接器不在本文件范围内。安装连接器由安装母连接器和安装公连接器组成，用于永久连接，不打算在负载下连接或断开，也不打算在首次安装或重新配置或维护已安装安装连接器的布线系统之外进行连接或断开。这意味着安装连接器仅适用于不频繁使用。安装连接器不适合用作插座系统。安装连接器不适合用作根据IEC 61995（所有部分）的连接灯具设备（DCLs）或灯具支撑连接器（LSCs）。符合本文件的安装连接器适用于环境温度通常不超过+40°C，但24小时内的平均值不超过+35°C，最低环境空气温度为-5°C，适用于室内或室外使用。注1：在寒冷气候下使用的额外测试正在考虑中，见附件F，该附件在以下国家具有规范性：FI。必要信息可在制造商的安装说明中提供。注2：对于其他温度，必要信息可在制造商的安装说明中提供。在特殊条件下，如船舶、车辆等以及危险场所（例如可能发生爆炸的地方），可能需要特殊构造。注3：安装连接器旨在由受过指导或熟练的人员安装。注4：关于使用安装连接器系统的指南，见附件D。 [外文原描述]： IEC 61535:2023 RLV contains both the official IEC International Standard and its Redline version. The Redline version is available in English only and provides you with a quick and easy way to compare all the changes between the official IEC Standard and its previous edition. IEC 61535:2023 applies to two-wire, up to five-wire installation couplers, with or without earthing contact, if provided, with a rated voltage up to and including 500 V AC or 500 V DC and a rated connecting capacity up to and including 10 mm2 and a rated current not exceeding 32 A for permanent connection in electrical installations. Installation couplers with additional contacts for voltages other than mains voltages are outside the scope of this document. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2019. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) inclusion of a definition for "live part" based on IEC 61140; b) additional optional cross medial documentation, e.g. marking with QR-Code; c) corrections on the consistent use of the expressions "earth", "earthing contact", "earthing circuit" and "protective earth(ing)" throughout the document; d) addition of missing compliance provisions to 13.3; e) update of Figure D.1 of Annex D; f) inclusion of new Annex F for cold climate requirements.