电气附件.家用和类似用途无综合过电流保护的便携式剩余电流器件(PRCDs

[中文适用范围]： 本国际标准适用于家用和类似用途的便携式设备（以下简称便携式剩余电流设备（PRCD），由插头、剩余电流设备（RCD）和一个或多个插座或连接装置组成，功能上独立于或功能上依赖于线路电压。它们不包含过流保护。它们适用于额定电流不超过 16 A、额定电压不超过 250 V ac 或额定电流不超过 32 A 的单相电路额定电压不超过 130 V 交流对地。除了固定装置为下游电路提供的保护之外，它们还旨在提供直接接触时的电击危险保护。PRCD 的额定剩余工作电流不超过0,03 A。它们确保在残余交流电流和残余脉动直流电流的情况下跳闸，无论是突然施加还是缓慢上升（见8.15）。插头和插座应符合相关标准。本标准适用于同时执行剩余电流检测、剩余电流值与剩余动作值比较以及剩余电流超过该值时断开被保护电路功能的便携式设备。它们不适合用作固定装置的一部分。它们的连接装置可以是插头、插座、端子或电线。注 1：PRCD 的要求符合 IEC 61008-1 的一般要求。 PRCD 本质上是由非技术人员操作的，并且设计为不需要维护。提交它们可以用于认证目的。 2 PRCD 的 RCD 部分并不旨在提供可能由插头提供的隔离。 3 如有必要，相关插头和插座系统允许使用整体熔断器。 4 在澳大利亚和德国，正在使用 PRCD 来切换 PE 电路。此类设备不属于本标准的范围。本标准的要求适用于 7.1 中定义的环境条件。对于在环境条件更恶劣的地方使用的 PRCD，可能需要附加要求。本标准不涵盖包括电池在内的 PRCD。本标准不包含对不带接地触点的 PRCD 的附加要求（具体要求可能适用）。然而，它可以用作仅与 II 类设备一起使用的此类设备的指南。本标准不适用于提供检测电源侧故障并避免 PRCD 在故障电源电路上闭合的附加功能的 PRCD。 [外文原描述]： Applies to portable devices consisting of a plug, a residual current device (RCD) and one or more socket-outlets or a provision for connection. They do not incorporate overcurrent protection. They are intended for single-phase circuits for rated currents not exceeding 16 A for rated voltages not exceeding 250 V a.c., or for rated current not exceeding 32 A for rated voltages not exceeding 130 V a.c. to earth.