变压器、电抗器、电源装置及其组合的安全 第2-10部分：高绝缘水平分离变压器和输出电压超过1000V的分离变压器的特殊要求和试验

[中文适用范围]： 本部分IEC 61558涉及高绝缘等级分离变压器和输出电压超过1000 V的分离变压器的安全性。包含电子电路的变压器也适用于本文件。 注1：安全性包括电气、热和机械方面。 除非另有规定，从下文开始，术语变压器涵盖高绝缘等级分离变压器和输出电压超过1000 V交流或1500 V直流的分离变压器。 本文件适用于固定或便携式、单相或多相、空气冷却（自然或强制）独立或相关的干式变压器。绕组可以是封装或非封装的。 对于电源单元（线性），本文件适用。对于开关模式电源单元，IEC 61558-2-16与本文件一起适用。当两个要求冲突时，以最严格的要求为准。 额定电源电压不超过1000 V交流，额定电源频率和内部工作频率不超过500 Hz。 额定输出不超过： - 单相变压器25 kVA； - 多相变压器40 kVA。 本文件适用于无额定输出限制的变压器，需购买方和制造商之间达成协议。 适用时，空载输出电压或额定输出电压： - 对于高绝缘等级分离变压器，不超过1000 V交流或1500 V直流； - 对于输出电压超过1000 V的分离变压器，超过1000 V交流或1500 V直流但不超过15000 V交流或15000 V直流。 本文件不适用于： - IEC 60076-11涵盖的变压器； - IEC 61050涵盖的霓虹变压器； - 根据IEC 61347-2-10用于或与产品一起使用的电源和转换器。 本文件不适用于拟连接到变压器输入和输出端子的外部电路及其组件。 注2：本文件涵盖的变压器仅用于安装规则或最终产品标准不要求电路之间双重或加强绝缘的应用。 注3：通常，变压器用于设备以提供不同于设备功能要求的电源电压。电击防护可以由设备的其他特性（如外壳）提供（或完成）。输出电路的部分可以连接到输入电路或保护接地。 本文件适用于与特定设备相关的变压器，由相关IEC技术委员会决定。 必要时注意以下事项： - 用于车辆、船舶和飞机的变压器，需符合其他适用标准和国家规则的附加要求； - 保护外壳和外壳内组件免受外部影响（如真菌、害虫、白蚁、太阳辐射和结冰）的措施； - 变压器运输、储存和操作的不同条件； - 根据其他适当标准和国家规则的附加要求可能适用于特殊环境中使用的变压器。 未来变压器的技术发展可能需要提高频率上限。在此之前，本文件可用作指导文件。 本集团安全出版物主要用作范围内产品的产品安全标准，但也用于技术委员会根据IEC指南104和ISO/IEC指南51的原则编制类似产品的出版物。 技术委员会的责任之一是尽可能使用基础安全出版物和/或集团安全出版物编制其出版物。 [外文原描述]： IEC 61558-2-10:2024 EXV contains both the international standard and its extended version (EXV). This extended version of the official IEC Standard is available in English only and provides the user with a comprehensive content of the Standard. IEC 61558-2-10:2024 EXV includes the content of the references made to IEC 61558-1:2017. IEC 61558-2-10:2024 deals with the safety of separating transformers with high insulation level and separating transformers with output voltages exceeding 1 000 V. Transformers incorporating electronic circuits are also covered by this document. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2014. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) adjustment of structure and references in accordance with IEC 61558-1:2017; b) overvoltage categories I, II, III and IV for clearances and dielectric strength tests are included; c) clearances for homogenous field conditions deleted. It has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104.