工业通信网络 配置文件 第3部分：功能安全现场总线 一般规则和配置文件定义

[中文适用范围]： 本部分 IEC 61784-3 系列解释了在分布式网络中使用现场总线技术的参与者之间传输安全相关消息时可以采用的一些通用原则，这些原则符合 IEC 61508（所有部分）对功能安全的要求。这些原则基于黑通道方法，可用于过程控制、制造自动化和机械等各种工业应用。本部分和 IEC 61784-3-x 部分基于 IEC 61784-1、IEC 61784-2 和 IEC 61158（所有部分）中的通信配置文件和协议层，规定了若干功能安全通信配置文件。这些功能安全通信配置文件使用 IEC 61508 中定义的黑通道方法，专门用于安全设备的实现。注1：可能存在其他符合 IEC 61508（所有部分）要求的安全相关通信系统，但未包含在 IEC 61784-3（所有部分）中。注2：本部分不涵盖电气安全和本质安全方面。电气安全涉及电气冲击等危险，本质安全涉及潜在爆炸性环境中的危险。所有系统在其生命周期的某个阶段都可能面临未经授权的访问。在任何安全相关应用中，都需要考虑额外的措施来保护现场总线系统免受未经授权的访问。IEC 62443（所有部分）将解决这些问题中的许多问题；与 IEC 62443（所有部分）的关系在本文件的专门子条款中详细说明。注3：按照本文件在设备中实现功能安全通信配置文件不足以将其认定为符合 IEC 61508（所有部分）定义的安全设备。注4：系统的最终 SIL 声明取决于所选功能安全通信配置文件在该系统中的实现。注5：附录 C 解释了用于技术特定部分（IEC 61784-3-x）的编号方案及其通用结构。注6：附录 D 提供了评估和测试安全通信配置文件以及使用这些配置文件的安全相关设备的指南。 [外文原描述]： IEC 61784-3:2021 explains some common principles that can be used in the transmission of safety-relevant messages among participants within a distributed network which use fieldbus technology in accordance with the requirements of IEC 61508 (all parts) for functional safety. These principles are based on the black channel approach. They can be used in various industrial applications such as process control, manufacturing automation and machinery.