光伏 (PV) 阵列. 电流电压特性的现场测量

[中文适用范围]： 本国际标准规定了平板光伏（PV）阵列特性、随附气象条件的现场测量程序，以及将这些条件转化为标准测试条件（STC）或其他选定条件的用途。在实际现场条件下测量光伏阵列电流-电压（IV）特性并将其转换为参考测试条件（RTC）可以提供： 额定功率或容量测试的数据；验证已安装阵列相对于设计规范的功率性能；检测现场模块特性与实验室或工厂测量之间可能存在的差异；检测模块和阵列相对于现场初始数据可能的性能下降；检测可能的模块或阵列故障或性能不佳。对于特定模块，转换为 STC 的现场测量结果可以直接与之前在实验室或工厂获得的该模块的结果进行比较。可能需要按照 IEC 60904 中的规定评估参考设备光谱或空间响应差异的校正。现场阵列测量受到二极管、电缆和失配损耗、污染和阴影、老化引起的退化以及其他不受控制的影响。因此，它们预计不等于模块数量与相应模块数据的乘积。如果光伏阵列由不同倾斜、方向、技术或电气配置的子阵列组成，则本国际标准中指定的程序适用于每个感兴趣的独特光伏子阵列。 [外文原描述]： IEC 61829:2015 specifies procedures for on-site measurement of flat-plate photovoltaic (PV) array characteristics, the accompanying meteorological conditions, and use of these for translating to standard test conditions (STC) or other selected conditions. This new edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - it addresses many outdated procedures; - it accommodates commonly used commercial I-V curve tracers; - it provides a more practical approach for addressing field uncertainties; - it removes and replaces procedures with references to other updated and pertinent standards, including the IEC 60904 series, andIEC 60891.