含碱或其他非酸性电解质的蓄电池和电池组. 便携式应用的锂蓄电池和蓄电池组. 第3部分: 方形和圆柱形锂蓄电池及其制成的蓄电池组

[中文适用范围]： 本文件规定了便携式应用用二次锂离子电池单体和电池的性能测试、标识、标记、尺寸和其他要求。本文件的目的是为二次锂离子电池的购买者和使用者提供一套标准，用于判断不同制造商提供的二次锂离子电池的性能。便携式应用包括手持设备、可搬运设备和可移动设备。主要用途示例如下：a) 手持设备：智能手机、平板电脑、个人电脑、音频/视频播放器及类似设备；b) 可搬运设备：笔记本电脑、CD 播放器及类似设备；c) 可移动设备：质量在 18 kg 或以下且未固定放置，或配有轮子、脚轮或其他便于普通人行走移动的设备，如电动工具、电动助力自行车、商用摄像机等。注意 1：所有使用标称电压等于或高于危险电压 60 V DC 的电池的应用均被排除。注意 2：使用能量超过 500 Wh 电池的电气能量存储系统 (EESS) 和不间断电源 (UPS) 被排除。注意 3：自推进车辆被排除。本文件定义了最低性能要求和标准化的测试方法，测试结果将报告给用户。因此，用户可以通过宣布的规格来评估市售电池和电池的可行性，并选择最适合其 intended application 的电池或电池。最终用户只能使用完全满足本文件所有要求以及其他安全要求（如 IEC 62133-2）的电池。本文件涵盖具有多种化学体系的二次锂离子电池和电池。每种电化学体系都有其特征电压范围，在此范围内释放其电容量，具有特征标称电压和特征放电终止电压。建议二次锂离子电池和电池的用户咨询制造商获取建议。 本文件（IEC 61960 的第 3 部分）规定了便携式应用用二次锂离子电池单体和电池的性能测试、标识、标记、尺寸和其他要求。本文件的目的是为二次锂离子电池的购买者和使用者提供一套标准，用于判断不同制造商提供的二次锂离子电池的性能。便携式应用包括手持设备、可搬运设备和可移动设备。主要用途示例如下：a) 手持设备：智能手机、平板电脑、个人电脑、音频/视频播放器及类似设备；b) 可搬运设备：笔记本电脑、CD 播放器及类似设备；c) 可移动设备：质量在 18 kg 或以下且未固定放置，或配有轮子、脚轮或其他便于普通人行走移动的设备，如电动工具、电动助力自行车、商用摄像机等。注意 1：所有使用标称电压等于或高于危险电压 60 V DC 的电池的应用均被排除。注意 2：使用能量超过 500 Wh 电池的电气能量存储系统 (EESS) 和不间断电源 (UPS) 被排除。注意 3：自推进车辆被排除。本文件定义了最低性能要求和标准化的测试方法，测试结果将报告给用户。因此，用户可以通过宣布的规格来评估市售电池和电池的可行性，并选择最适合其 intended application 的电池或电池。最终用户只能使用完全满足本文件所有要求以及其他安全要求（如 IEC 62133-2）的电池。本文件涵盖具有多种化学体系的二次锂离子电池和电池。每种电化学体系都有其特征电压范围，在此范围内释放其电容量，具有特征标称电压和特征放电终止电压。建议二次锂离子电池和电池的用户咨询制造商获取建议。 [外文原描述]： IEC 61960-3:2017 specifies performance tests, designations, markings, dimensions and other requirements for secondary lithium single cells and batteries for portable applications. The objective of this document is to provide the purchasers and users of secondary lithium cells and batteries with a set of criteria with which they can judge the performance of secondary lithium cells and batteries offered by various manufacturers. Portable applications comprise hand-held equipment, transportable equipment and movable equipment. This first edition cancels and replaces the second edition of IEC 61960 published in 2011. It is a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - adding definition of portable applications (Scope), - update of examples of cells (Table 1 and 2), - adding “Dimensions of the cell with a laminate film case” (Annex A), - adding “Capacity after storage” (from the date of manufacture) (Annex B).