绝缘油.酸性的测定.第2部分:比色滴定法

[中文适用范围]： IEC 62021 的这一部分描述了测定未使用和使用过的电气矿物绝缘油酸度的程序。注1：在未使用和使用过的矿物绝缘油中，可被认为具有酸性特性的成分包括有机酸、酚类化合物、一些氧化产物、树脂、有机金属盐和添加剂。该方法可用于指示矿物绝缘油在氧化条件下使用期间发生的相对变化，这些变化可能或可能不由所得矿物油的其他性质显示。酸度可用于未使用矿物油的质量控制。由于使用过的矿物油中存在多种氧化产物，这些氧化产物会导致酸性，并且这些产物的腐蚀性能差异很大，因此该测试不能用于预测使用条件下矿物油的腐蚀性。注2：通过本测试方法获得的酸度结果在数值上可能与电位滴定法获得的结果相同，也可能不同，但它们通常具有相同的量级。电位法使用 pH 11.3 处的终点来确保所有物质的滴定，而比色法使用指示剂在大约 pH 9.5 处改变颜色。当使用电位法时，这可能会导致酸度高于 0.3 mg KOH/g 油的油得到稍高的结果。 [外文原描述]： Describes a procedure for determination of the acidity of unused and used electrical mineral insulating oils. The method may be used to indicate relative changes that occur in a mineral insulating oil during use under oxidizing conditions that may or may not be shown by other properties of the resulting mineral oil. The acidity can be used in the quality control of unused mineral oil. As a variety of oxidation products present in used mineral oil contribute to acidity and these products vary widely in their corrosion properties, the test cannot be used to predict corrosiveness of a mineral oil under service conditions.