标准摘要
[中文适用范围]： “IEC 62196 的这一部分适用于插头@插座@连接器@电动汽车的入口和电缆组件@用于传导充电系统，该系统包含控制装置@额定工作电压不超过：?C 690 V ac @ 50°C 60 Hz@，额定电流不超过 250 A；°C 600 V dc@，额定电流不超过 400 A。这些附件和电缆组件旨在用于 IEC 61851-1 中指定的电路，其中工作在不同的电压和频率下，可能包括 ELV 和通信信号。这些附件和电缆组件的使用环境温度为 ℃30 至 +50 ℃。在某些国家/地区，可能有其他要求。这些附件仅用于连接到铜或铜合金导体的电缆。本标准涵盖的附件适用于电动汽车充电的某些模式。这些模式在 IEC 61851-1 中定义。这些定义和类型的描述IEC 61851-1@ 中也有描述的连接方式（A@ B 和 C）@ 在此复制为附件 A。表 1 说明了每种充电情况（模式和模式）允许使用的附件类型 (B@ U32@ UA@ UD)例）并指出必须使用本标准涵盖的附件的情况。这些由表 1 中标题为“62196”的列中的条目表示。该表还描述了允许使用本标准@涵盖的附件或其他标准化附件@的情况。它们由标题为“62196”的列中的条目和标题为“类型”的列下的单词“任何”来标识。本标准不适用于充电系统中使用的标准化附件，其中允许使用根据其他标准的要求构造的附件（例如模式 1 和模式 2）。此类标准化附件可用于表1中标题为“类型”的栏下由单词“任何”标识且标题为“62196”的栏下没有相应条目的那些情况（模式和情况）。该标准可用作用于轻型车辆的触点数量较少且额定值较低的配件的指南。” [外文原描述]： This part of IEC 62196 is applicable to plugs, socket-outlets, connectors, inlets and cable assemblies for electric vehicles, intended for use in conductive charging systems which incorporate control means, with a rated operating voltage not exceeding: 690 V a.c., 50 - 60 Hz, at a rated current not exceeding 250 A; 600 V d.c., at a rated current not exceeding 400 A.
英文名称Plugs, socket-outlets, vehicle couplers and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: Charging of electric vehicles up to 250 A a.c. and 400 A d.c.