水电厂自动化用计算机控制指南

[中文适用范围]： 本指南阐述了水电站自动化的基于计算机的控制系统的应用@设计概念@和实施。它解决了功能能力@性能要求@接口要求@硬件注意事项@和操作员培训。它包括系统测试和验收的建议。电气保护系统（发电机和升压变压器）不属于本指南的范围。目的 本指南面向对基于计算机的控制系统有一定了解并在新项目或现有项目改造中设计或实施水力发电装置或电站控制系统@的执业工程师。尽管本指南主要针对大型水力发电厂，但许多概念也适用于小型水力发电厂（即机组规模 5 MVA 或更小）。有关小型水力发电厂控制概念的更多详细信息，请参阅 IEEE Std 1020？ [B46].1@ 2 本指南所依据的典型水力发电系统控制逻辑可以在配套指南 IEEE Std 1010? 中找到。 [B45] 或 IEC 61362 [B22].3 1 IEEE 出版物可从 Institute of Electrical and Electronics Engineers@ 445 Hoes Lane@ Piscataway@ NJ 08854@ USA (http://standards.ieee.org/) 获取。 2 方括号中的数字指的是附录 A 中参考书目中列出的参考文献。 3 IEC 出版物可从国际电工委员会销售部@ PO Box 131@ 3 rue de Varemb??@ CH-1211@ Gen? 获取。 ?ve 20@ Switzerland/Suisse (http://www.iec.ch/)。在美国，还可从销售部@美国国家标准协会@11 West 42nd Street@13th Floor@New York@NY 10036@USA 获取 IEC 出版物。 [外文原描述]： IEC 62270:2013 addresses the application, design concepts, and implementation of computer-based control systems for hydroelectric plant automation. It addresses functional capabilities, performance requirements, interface requirements, hardware considerations, and operator training. It includes recommendations for system testing and acceptance. The electrical protective system (generator and step-up transformer) is beyond the scope of this guide. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2004. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - update of system architecture aspects, with different process control system configurations; - update of communications, user and plant interfaces aspects; - suppression of case studies, because of the quickness of evolution of the technology; - complete review of the bibliography, making mention of many IEC and IEEE standards as new references and addition of a new informative Annex B on legacy control systems. This publication is published as an IEC/IEEE Dual Logo standard. Key words: Hydroelectric, Automation, Computer-Based Control