燃料电池技术 第 4-600 部分：除道路车辆和辅助动力装置（APU）以外的推进用燃料电池动力系统 用于 exc 的燃料电池/电池混合动力系统性能测试方法

[中文适用范围]： 本部分IEC 62282规定了用于电动挖掘机的燃料电池/电池混合系统的性能测试方法的要求。为此，本文件涵盖燃料电池/电池混合系统的电气性能和振动测试。本文件还涵盖侧重于振动和其他特征的平衡部件（BOP）在配备燃料电池/电池混合系统的重型应用中的性能测试方法。本文件适用于气态氢燃料电池电源、液态氢燃料电池电源、直接甲醇燃料电池电源和电池混合电源包系统。本文件范围内的燃料包括：- 气态氢；- 甲醇。本文件不适用于配备重整器的燃料电池电源系统。本文件可应用于用于推进或辅助动力单元（APU）目的的燃料电池电源系统。在APU的情况下，相同的混合电源包可安装在船上或作为固定式APU使用。在后一种情况下，本文件也可适用。图1显示了燃料电池/电池混合系统的方框图。本文件涵盖电源包系统中燃料电池和电池的混合配置、混合模式及运行模式。 [外文原描述]： IEC 62282-4-600:2022 covers the requirements for the performance test methods of fuel cell/battery hybrid systems intended to be used for electrically powered applications for excavators. For this purpose, this document covers electrical performance and vibration tests for the fuel cell/battery hybrid system. This document also covers performance test methods which focus on vibration and other characteristics for balance of plant (BOP) installed in heavy-duty applications with fuel cell/battery hybrid system. This document applies to both gaseous hydrogen-fuelled fuel cell power, liquid hydrogen-fuelled fuel cell power, direct methanol fuel cell power and battery hybrid power pack systems.