燃料电池技术.第5-1部分:便携式燃料电池装置.安全性

[中文适用范围]： IEC 62282 的这一部分涵盖了便携式燃料电池电源系统的构造@标记和测试要求。这些燃料电池系统是可移动的并且没有紧固或以其他方式固定到特定位置。便携式燃料电池电源系统的目的是产生电力。本标准适用于室内外使用的额定输出电压不超过交流600V或直流850V的交直流型便携式燃料电池电源系统。这些便携式燃料电池电源系统不得在 IEV 426-03-01 定义的危险场所使用，除非根据 IEC 60079-0 添加额外的保护措施。本标准不适用于以下便携式燃料电池电源系统： a) 永久连接（硬接线）至配电系统@ b) 永久连接至公用燃料分配系统@ c) 向电网输出电力@ d) 用于推进打算在客机上使用的道路车辆@ e)。为混合动力汽车提供电池充电的燃料电池，其中电池为车辆的推进提供动力和能量，不包括在本标准的范围内。 以下燃料和燃料原料被视为在本标准的范围内： ?天然气; ?液化石油气@如丙烷和丁烷； ?液体醇类@例如甲醇@乙醇； ？汽油; ？柴油机; ？煤油; ？氢;金属（如Mg@Al或Zn）或金属合金浸入空气或氧气中的电解质（如盐或碱的水溶液）中； ?化学氢化物。本标准不排除使用空气以外来源的类似燃料或氧化剂，前提是通过附加要求解决了独特的危险。 [外文原描述]： IEC 62282-5-1:2012 covers construction, marking and test requirements for portable fuel cell power systems intended to produce electrical power. Applies to a.c. and d.c. type portable fuel cell power systems, with a rated output voltage not exceeding 600 V a.c., or 850 V d.c. for indoor and outdoor use. The major technical changes with respect to the first edition are as follows: - referencing an alternative test method; reduction of the limit on flammable atmospheres; - consideration of additional effluents and criteria to establish if a system is suitable for indoor or outdoor operation; - revision of specific criteria for oxygen detector sensor performance; - new test method and new drop heights; addition of a table giving limits on emission of effluents. Keywords: fuel cell