燃料电池技术 第8-201部分：反向使用燃料电池模块的储能系统 电能转换系统性能测试程序

[中文适用范围]： IEC 62282 的这一部分定义了氢电能存储系统典型性能的评估方法。它适用于使用电化学反应装置进行充电和放电的系统。本文件适用于设计和用于在固定位置（室内和室外）服务和运行的系统。氢电能存储系统的概念配置如图 1 和图 2 所示。图 1 显示了独立配备电解器模块和燃料电池模块的系统。图 2 显示了配备可逆电池模块的系统。不可缺少的组件是电解器模块和燃料电池模块，或可逆电池模块、总体管理系统（包括数据接口，可包括压力管理）、热管理系统（可包括热存储）、水管理系统（可包括水存储）和吹扫气体供应（惰性气体，实际上既不氧化也不还原）。注 1 不可缺少的组件在图 1 和图 2 中用粗线表示。该系统可以配备氢气存储或与外部氢气供应基础设施的连接，或两者结合。可以有电池和氧气存储作为可选组件。电解器模块可以包括一个或多个电解器，无论是否是同一类型。根据操作条件并考虑操作历史，总体管理系统可以命令电解器的并发操作。燃料电池模块可以包括一个或多个燃料电池，无论是否是同一类型。根据操作条件并考虑操作历史，总体管理系统可以命令燃料电池同时运行。可逆电池模块可以包括一个或多个可逆电池，无论是否为同一类型。燃料电池模块可以包括一个或多个燃料电池，无论是否为同一类型。根据操作条件并考虑操作历史，总体管理系统可以命令可逆电池同时运行。性能测量在由粗体外实线（系统边界）包围的定义区域内执行。注 2 在本文件的上下文中，术语“可逆”不是指理想过程的热力学含义。在燃料电池界，将燃料电池模式和电解模式之间交替的电池运行模式称为“可逆”。本文件旨在用于系统制造商和客户之间的商业交易中的数据交换。本文件的用户可以从本文件指定的测试项目中有选择地执行适合其目的的测试项目。 [外文原描述]： IEC 62282-8-201:2024 defines the evaluation methods of typical performances for electric energy storage systems using hydrogen. It is applicable to the systems that use electrochemical reaction devices for both power charge and discharge. This document applies to systems that are designed and used for service and operation in stationary locations (indoor and outdoor). It specifies performance evaluation methods for electric energy storage systems using hydrogen that employ electrochemical reactions both for water and steam electrolysis and electric power generation. This document is intended for power-to-power systems which typically employ a set of electrolyser and fuel cell, or a reversible cell for devices of electric charge and discharge. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2020. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) consideration of systems connected to hydrogen supply infrastructure (hydrogen grids, vessels, caverns or pipelines); b) hydrogen input and output rate is added in the system parameters (5.10); c) electric energy storage capacity test is revised (6.2); d) roundtrip electrical efficiency test is revised (6.5); e) hydrogen input and output rate test is added (6.6.6).