海上导航和无线电通信设备和系统 船载导航显示器上导航相关信息的显示 一般要求 测试方法和要求的测试结果（1.0版

[中文适用范围]： 本国际标准规定了船载导航显示器上显示导航相关信息的一般要求@测试方法@和所需的测试结果@，以支持IMO决议MSC.191(79)。 (MSC191/1) IMO 决议 MSC.191(79) 统一了在船桥上显示导航相关信息的要求，以确保所有导航显示器采用一致的人机界面原理和实施。 (MSC191/1) IMO决议MSC.191(79)补充和@在发生冲突的情况下@优先于@IMO针对相关导航系统和设备采用的单独性能标准的表述要求，并涵盖了IMO 尚未采用性能标准的设备的导航相关信息。本标准还涉及导航安全通告 SN/Circ.243 中与导航相关的符号、术语和缩写的表示指南，以及 MSC.192(79) 决议中关于雷达的一些要求；关于 ECDIS 的 MSC.232(82) 号决议；以及在 MSC/Circ.982 通函中发布的人体工程学标准。附件 A 中复制并扩展了 SN/Circ.243 中的符号。附件 B 中复制并扩展了 SN/Circ.243 中的术语和缩写。MSC/Circ.982 中有关显示和对话设计的附加指南是MSC.191(79)中规定的一些要求与其他IMO文件中规定的要求重复(例如@决议A.694(17)@MSC.192(79)@MSC.232(82) )@等）或在IEC标准中进一步规定了这些要求的测试方法和所需的测试结果（例如@ IEC 60945@ IEC 61174@ IEC 62388@等）。如果本标准中的要求与其他标准中的要求重复，则该要求的测试方法可以参考其他标准。注：制造商可以提供其他标准（如 IEC 60945@ IEC 61174@ IEC 62388@ 等）一致性测试的相关测试数据，作为符合本标准适当测试的证据。本标准的组织方式使得每组要求后面都紧跟着一个确定测试方法的条款。测试方法源自关于视觉显示器信息呈现的 ISO 9241-12。附件 D 中提供了测试指南。 注：本标准中与 IMO 文件中包含的文本相同的所有文本均以斜体字印刷。该段开头注明了对该文件的引用。该符号包含引用文档的前缀和包含文档段落编号的后缀（例如@ (MSC191/1)；(SN243/1)@ 等）。目的 (MSC191/2) 本标准规定了船桥上导航信息@的表示，包括导航术语@缩写@颜色和符号@的一致使用以及其他表示特性。 (MSC191/2) 除了 IMO 采用的相关单独性能标准要求的呈现之外，该标准还通过识别用户选择的呈现来解决与特定导航任务相关的信息的呈现。应用（MSC191/3） 本标准适用于与导航系统相关的任何显示设备以及 IMO 已采用单独性能标准的设备。它解决了雷达和 ECDIS 的独立显示器@ IBS 和 INS 中使用的多功能显示器以及集成来自两个或多个系统的信息的复合演示。该标准还涉及与导航系统相关的显示设备以及 IMO 尚未采用单独性能标准的设备。注：某些 IEC 标准可能单独包含符合 IMO 决议 MSC.191(79) 的显示要求。 (MSC191/3) 本标准第4条和第7条@分别规定的一般原则和物理特性适用于船舶驾驶台上的所有显示器。 [外文原描述]： IEC 62288:2008(E) specifies the general requirements, methods of testing, and required test results, for the presentation of navigation-related information on shipborne navigational displays in support of IMO resolution MSC.191(79). Also addresses the guidelines for the presentation of navigation-related symbols, terms and abbreviations in Safety of Navigation circular SN/Circ.243 together with some requirements published in resolution MSC.192(79) on radar; resolution MSC.232(82) on ECDIS; and ergonomic criteria published in circular MSC/Circ.982.