辐射防护仪器.空气中氘的监测用设备

[中文适用范围]： 本标准适用于用于在工作场所、排放到环境中的气体流出物以及环境本身中采样和连续测量氚的设备，适用于安装式、便携式和可运输式设备。本标准的目的是建立强制性的一般要求，并提供连续监测和/或采样空气中氚的可接受方法和设备的示例。当前的标准 IEC 60761-5 仅适用于气体流出物中的氚采样和监测设备，而本标准将覆盖范围扩展至包括所有可能存在氚辐射危害的位置。设备设计用于在正常运行条件下以及紧急条件下（事故期间及事故后）运行。根据紧急条件的不同，可能需要安装专门设计的用于正常运行条件的设备和其他用于紧急条件的设备。本标准适用于旨在提供以下功能的氚采样器和氚监测仪：测量工作场所、气体流出物排放点及环境中的氚体积活度及其随时间的变化；当预定的氚体积活度、氚浓度或释放的氚总活度超过设定值时触发报警；确定给定时间内释放的氚总活度；采集和分析含氚的空气或气体。本标准规定了设备的一般特性、一般测试程序、机械、电气和电子特性、辐射特性、安全特性、环境特性，以及设备的正确识别和认证。如果该设备是核设施连续辐射监测系统的一部分，则可能还有其他相关标准提出的附加要求。 [外文原描述]： IEC 62303:2008 is applicable to equipment used for sampling and continuous measurement of tritium in the workplace, in gaseous effluents discharged into the environment as well as in the environment itself and it is applicable to installed, portable and transportable equipment. The object is to establish mandatory general requirements and to present examples of acceptable methods and equipment for continuously monitoring and/or sampling airborne tritium. Complements IEC 60761-5.