断路器.I级绝缘车辆和蓄电池车辆设施用便携式剩余电流装置的开关保护用地线

[中文适用范围]： 本国际标准适用于用于具有 1 级绝缘的车辆和具有电池充电装置的电池供电车辆应用的便携式设备。它们具有开关保护接地 (SPE)，以下称为 SPE-PRCD。 SPE-PRCD 由插头、漏电保护器 (RCD) 和便携式插座组成。本标准适用于同时执行剩余电流检测、剩余电流值与剩余动作值比较以及剩余电流超过该值时断开被保护电路功能的便携式设备。除了 RCD 功能外，SPE-PRCD 还可解决导致危险带电 PE 和/或电源故障（例如：电源 PE 丢失或电源 N 丢失）的错误电源连接问题。这些 SPE-PRCD 仅适用于 TN 和 TT 系统。如果用于 IT 或其他不接地系统（例如隔离绕组发电机或隔离变压器），这些 SPE-PRCD 将无法运行。由于 PE 实际上是开路电源导体，因此这些 SPE-PRCD 将无法闭合 IT 系统上的触点。注 1：对于由于供电系统而导致 SPE-PRCD 无法操作 PRCD（根据 IEC 61540）的应用，可以使用。 SPE-PRCD 不需要包含过流保护。 SPE-PRCD 旨在由单相或两相电路供电，额定电压不超过 250 V 交流时额定电流不超过 16 A，或者额定电压不超过 130 V 交流时额定电流不超过 32 A。地球。 SPE-PRCD 的额定剩余工作电流不超过 30 mA，旨在提供额外的保护，防止直接接触 SPE-PRCD 下游电路时的电击危险。这种保护是对固定装置提供的保护的补充。它们不会检测到人员从火线到中性点的直接接触，并且不能替代安全安装要求。插头和插座应符合相关标准。如有必要，相关插头和插座系统允许使用一体式保险丝。 SPE-PRCD 不适合用作固定安装的一部分或永久连接到设备。它们应该通过插头连接，插座应该是便携式插座。如果使用了错误类型的 SPE-PRCD（例如 LNSE 而不是 LLSE），则应继续保护。本标准不涵盖包括电池在内的 SPE-PRCD。对于在环境条件恶劣的场所使用的 SPE-PRCD 可能需要附加要求。 [外文原描述]： IEC 62335:2008 applies to portable devices intended for use with vehicles having class 1 insulation and battery powered vehicle applications having battery charging units. They have a switched protective earth (SPE) and hereafter are referred to as SPE-PRCDs. The SPE-PRCD consists of a plug, a residual current device (RCD) and a portable socket outlet.