核电站.对安全性重要的仪器仪表和控制系统.老化管理

[中文适用范围]： 1.1 物理老化管理本国际标准提供了核电厂（NPP）仪表和控制（I&C）系统及相关设备老化管理的策略、技术要求和建议。该标准还包括有关测试方法、程序和技术的信息性附录，可用于验证仪表控制设备的正常运行，并旨在防止老化退化对工厂安全、效率或可靠性产生任何不利影响。该标准适用于所有类型的核电厂，主要涉及安全。1.2 技术老化（过时）的管理 本标准的范围有意集中于仪表控制系统物理老化的管理，这可被认为对核电厂的安全产生直接后果。它不详细涵盖技术老化方面（即过时）。但值得注意的是，在实践中，老龄化管理的总体方案必须涵盖报废。事实上，过时已被认为是许多仪表与控制技术生命周期（从设计到运行维护、更换和更新）的主要问题。1.3 本标准的安全目标 本标准确定了最低要求，旨在确保能够识别由于仪表和控制老化而对核电厂安全造成的任何潜在影响，并采取适当的行动来证明核电厂的安全不会受到损害。 [外文原描述]： Provides strategies, technical requirements, and recommendations for the management of ageing of nuclear power plant instrumentation and control systems and associated equipment. Also includes annexes on test methods, procedures, and technologies that may be used to verify proper operation of such equipment and aim to prevent ageing degradation from having any adverse impact on the plant safety, efficiency, or reliability. Applies to all types of nuclear power plants and relates primarily to safety.