环境意识设计（ECD） - 原则 要求和指导

[中文适用范围]： 本文件描述了原则，规定了要求，并为组织提供了指南，这些组织旨在将环境方面纳入设计和开发，以最大限度地减少其产品对环境的不利影响。本文件适用于如何将有环境意识的产品（ECD）纳入设计和开发的过程。本文件适用于任何组织，无论其规模、类型或部门如何。本文件不提供评估个别产品符合性要求。本横向标准主要用于技术委员会根据IEC指南108中规定的原则编制标准。技术委员会的职责之一是，在适用的情况下，在编制其出版物时使用横向标准。除非在相关出版物中具体提及或包含，否则本横向标准的内容不适用。 [外文原描述]： IEC 62430:2019 describes principles, specifies requirements and provides guidance for organizations intending to integrate environmental aspects into the design and development in order to minimize the adverse environmental impacts of their products. This document applies to processes on how ECD (environmentally conscious design) are integrated into the design and development. This document applies to any organization, regardless of its size, type or sector. This document does not provide requirements for assessing the conformity of individual products. IEC 62430:2019 cancels and replaces the first edition published in 2009. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) Scope is extended from electrotechnical product and systems to all products including services. b) As a consequence of the scope expansion, non-electrotechnical products, services in particular, are taken into account to modify requirements. c) Clause 6 is added as a guidance. It has the status of a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108 . One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of horizontal standards in the preparation of its publications. The contents of this horizontal standard will not apply unless specifically referred to or included in the relevant publications.