核电站.仪器使用和控制安全性重要事项.电力电缆系统老化管理

[中文适用范围]： 本国际标准提供了管理对核电站安全至关重要的电缆系统正常老化的策略、技术要求和推荐做法。本国际标准正文中介绍了主要要求，随后是一些信息性附件，其中列举了核工业可用的电缆测试技术、程序和设备的示例，以确保老化不会影响工厂安全。本国际标准涵盖安装在核电站（安全壳内外）的电缆及其附件（例如连接器）。它规定了为预测性维护、故障排除、老化管理和确保工厂安全而进行电缆测试的要求。它涉及电压低于 1 kV 的仪表和控制 (I&C) 电缆、信号电缆和电源线。更具体地说，本国际标准侧重于已建立的用于确定电缆导体（即铜线）问题以及（在较小程度上）绝缘材料（即聚合物）问题的现场测试技术。它遵循 IEC 62342“老化管理”标准，该标准旨在为核电站 I&C 部件（包括电缆）老化管理提供一般指导。应该指出的是，电缆测试技术正在不断发展，新方法层出不穷，而这些方法并未在本国际标准中涵盖。更具体地说，本国际标准涵盖了过去十年核电行业使用的典型电缆测试方法。还应该指出的是，单一的电缆测试技术不太可能提供确凿的结果，可靠的诊断通常需要结合多种技术。 [外文原描述]： IEC 62465:2010 provides strategies, technical requirements, and recommended practices for the management of normal ageing of cabling systems that are important to safety in nuclear power plants. The main requirements are presented in the body of this International Standard followed by a number of informative annexes with examples of cable testing techniques, procedures, and equipment that are available for the nuclear industry to use to ensure that ageing degradation will not impact plant safety. This publication contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its contents.