电弧故障检测装置的通用要求（1.0版

[中文适用范围]： 本国际标准适用于家用和类似用途的交流电路中的电弧故障检测装置（AFDD）。注 1：在美国@电弧故障电路断路器（AFCI）被认为与 AFDD 类似。 AFDD 由制造商设计： ?C 要么作为单个设备，具有能够在指定条件下断开受保护电路的断开装置；或 ?C 作为集成保护装置的单个装置；或 ?C 作为独立单元@，根据附件 D 在现场组装，并带有声明的保护装置。集成保护装置是符合 IEC 60898-1 的断路器或符合 IEC 61008-1@ IEC 61009-1 或 IEC 62423 的 RCD。这些装置旨在降低最终电路中的火灾风险。由于电弧故障电流的影响而固定安装，如果电弧持续存在，在某些条件下会带来着火的风险。9.22 中正在考虑将三相装置中的中性点损坏所引起的过电压作为附加选项纳入此类设备中，以防止起火。注 2：跟踪电流会导致电弧，因此可能引起火灾。本国际标准适用于同时检测和辨别与火灾有关的电弧电流的装置，并定义了当电弧电流超过本标准给出的限值时在指定条件下断开电路的操作标准。符合此标准@的AFDD（具有不间断中性@的除外）适合在IT系统中使用。最大额定电压为 240 V 交流 AFDD@ 根据此标准@ 在火线和中性线之间或在两条线之间供电。最大额定电流 (In) 为 63 A 交流 AFDD 由电池或受保护电路以外的电路供电，不包括在本标准范围内。 AFDD 提供隔离@它们旨在由未经指导的人员操作并且不需要维护。对于以下情况可能需要特殊要求： ?C AFDD 并入或仅用于与家用或类似通用用途的插头和插座或器具耦合器关联； ?C AFDD 旨在在 50 Hz 或 60 Hz 以外的频率下使用。注 3：对于并入@或仅用于插座的 AFDD，本标准的要求可以在适用的情况下与 IEC 60884-1 的要求或产品所在国家的国家要求一起使用。在市场上。注 4：在英国，插头部件和插座部件不需要符合任何 IEC 60884-1 要求。在英国，插头部件应符合 BS 1363-1，插座部件应符合 BS 1363-2。当电源侧可能出现过电压时，可能需要采取特殊的预防措施（例如浪涌保护装置）。本标准的要求适用于标准温度和环境条件。它们适用于打算在污染等级 2 的环境中使用的 AFDD。对于在环境条件更恶劣的地方使用的设备，可能需要附加要求。 [外文原描述]： IEC 62606:2013 applies to arc fault detection devices (AFDD) for household and similar uses in a.c. circuits. An AFDD is designed by the manufacturer: - either as a single device having opening means able to open the protected circuit in specified conditions; or - as a single device integrating a protective device; or - as a separate unit, according to Annex D assembled on site with a declared protective device. The contents of the corrigendum of November 2013 have been included in this copy.