台式和笔记本电脑.能量消耗的测量

[中文适用范围]： 本文档涵盖个人计算产品。适用于作为最终产品销售的台式机和笔记本电脑（如4.1节所定义），以下称为被测设备（EUT）或产品。 本文档规定了： - 一种测试程序，用于测量EUT各电源模式的功率和/或能耗； - 计算给定期间（通常为年度）的典型能耗（TEC）的公式； - 应与本文档一起使用的多数配置文件，用于将平均功率转换为TEC公式中的能量； - 一个分类系统，用于在EUT之间进行同类能耗比较； - 结果展示的预定义格式。 本文档未设定任何EUT的通过/失败标准。测试结果的使用者应自行定义此类标准。 [外文原描述]： IEC 62623:2022 RLV contains both the official IEC International Standard and its Redline version. The Redline version is available in English only and provides you with a quick and easy way to compare all the changes between the official IEC Standard and its previous edition. IEC 62623:2022 covers personal computing products. It applies to desktop and notebook computers as defined in 4.1 that are marketed as final products and that are hereafter referred to as the equipment under test (EUT) or product. This document specifies: - a test procedure to enable the measurement of the power and/or energy consumption in each of the EUT's power modes; - formulas for calculating the typical energy consumption (TEC) for a given period (normally annual); - a majority profile to be used with this document which enables conversion of average power into energy within the TEC formulas; - a pre-defined format for the presentation of results. This document does not set any pass/fail criteria for the EUTs. Users of the test results define such criteria. IEC 62623:2022 cancels and replaces the first edition published in 2012. This edition constitutes a technical revision. The first edition of this standard was originally based on ECMA-383. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) Additions to terms & definitions and modification to short & long idle descriptions. b) Test setup modifications for notebooks where battery pack cannot be removed for testing. c) Categorisation procedure based on ECMA-389 removed. d) Replace majority profile with new duty cycle study including new duty cycle attributes for desktop and notebook in a residential and enterprise application. e) Removal of any reference and test methodology to ENERGY STAR V5.