电工技术应用液体. 变压器和开关装置用可回收矿物绝缘油

[中文适用范围]： 本国际标准规定了用于变压器、开关设备和类似电气设备（需要油进行绝缘和热传递）的再生矿物绝缘油的要求。这些油是在场外生产的。在现场处理或再加工的油不属于本标准的范围。含添加剂和不含添加剂的油均在本标准的范围内。此类油最初应符合公认的未使用矿物绝缘油规范。本标准的范围不限于用于再生矿物绝缘油的方法。本标准不适用作电缆或电容器浸渍剂的矿物绝缘油。为了本标准的目的，以下IEC 60296:2012的条款适用：3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9; 4.1, 4.3, 4.4; 5.1, 5.5; 6.1, 6.2, 6.4, 6.5, 6.6, 6.8, 6.9, 6.10, 6.11.1, 6.11.3, 6.11.4, 6.12, 6.14, 6.15, 6.16; 7.1。注：某些类型的再精炼油在性能上等同于未使用油，在这种情况下适用IEC 60296。这应由制造商声明。 [外文原描述]： IEC 62701:2014 specifies requirements for recycled mineral insulating oils intended for use in transformers, switchgear, and similar electrical equipment in which oil is required for insulation and heat transfer. These oils are produced by processes employed offsite. Oils treated and reconditioned on-site are not within the scope of this standard. Oils with and without additives are within the scope of this standard. Such oils will have originally been supplied in compliance with a recognized unused mineral insulating oil specification. This standard does not differentiate between the methods used to recycle mineral insulating oil. This standard does not apply to mineral insulating oils used as impregnates in cables or capacitors.