核电厂. 具有安全重要性的仪表和控制. 辐射监测系统(RMS). 特征和生命周期

[中文适用范围]： 本标准适用于安装在核电厂（NPP）内的辐射监测系统（RMS）。该标准提出了 RMS 生命周期管理的要求，并为涵盖系统和设备的设计和鉴定的现有 IEC 标准的应用提供了指导。本国际标准适用于在正常操作和预期操作事件期间使用以及在事故情况期间和/或之后使用的 RMS。本标准中包含的技术导则适用于核电厂@，但在 RMS 的设计和运行生命周期中应考虑各个设施的具体功能。本标准旨在与涉及辐射监测仪@放射性材料采样@仪器校准@硬件和软件设计@分类@和鉴定的最新版本国际标准保持一致。除非本国际标准另有规定，顶级 IEC SC 45A 标准@ IEC 61513@ 和二级 IEC SC 45A 标准适用于 RMS。通过评估与核电厂的差异，本标准可适用于其他核设施（例如核燃料储存和处理场所）。 [外文原描述]： IEC 62705:2014 applies to radiation monitoring system (RMS) installed in the nuclear power plants (NPPs). This standard gives requirements for the lifecycle management of RMSs and gives guidance on the application of existing IEC standards covering the design and qualification of systems and equipment. This standard may be applicable to other nuclear facilities (e.g. nuclear fuel storage and processing sites) by evaluating the differences from NPPs.