轨道交通. 固定设施. 电力牵引. 支持高架连接线的绝缘合成绳

[中文适用范围]： 本国际标准适用于架空接触线中使用的绝缘合成绳。本国际标准规定了绝缘合成绳组件的要求，适用于铁路、轻轨、有轨电车、无轨电车和其他系统的电气牵引架空接触线。这些绝缘合成绳用于为架空接触线提供机械支撑和电气绝缘。它们通常用于以下应用领域：接触线的三角悬挂；承力索；中点锚固；吊索；中间锚固点；横向悬挂；噪声和振动阻尼器；滑轮和夹板悬挂；玻璃纤维增强聚合物（GRP）制成的悬臂。本标准规定了绳的特性、测试方法和检查程序，以及订购和交付要求。仅用于机械应用的合成绳不属于本国际标准的一部分，但本标准中规定的机械要求和测试可用于此类绳索。本标准的目的是规定设计规定，并允许供应商向买方或知情买方提供所规定的服务。 La présente Norme internationale s'applique aux câbles synthétiques isolants utilisés dans la construction des lignes aériennes de contact. Cette Norme internationale définit les exigences d'assemblage des câbles synthétiques isolants et est applicable aux lignes aériennes de contact pour la traction électrique dans le domaine des chemins de fer, des chemins de fer dits "légers", des tramways, des trolleybus et autres systèmes. Ces câbles synthétiques isolants servent à la fois de support mécanique et d'isolation électrique aux lignes aériennes de contact. Leur champ d'application est en général le suivant: suspension en triangle des fils de contact; câble caténaire; ancrage du point médian; hauban; pendule; suspensions transversales; atténuateur de sons et de vibrations; suspensions sur poulies et ancrages par pinces; consoles en stratifié-verre (GRP). Cette norme définit les exigences et les caractéristiques du câble, les méthodes d'essais et les procédures de contrôle à utiliser pour les câbles synthétiques isolants, ainsi que les exigences relatives à la commande et à la livraison. Les câbles synthétiques destinés uniquement à des applications mécaniques ne sont pas traités dans la présente Norme internationale. Néanmoins, les exigences et essais mécaniques spécifiés dans la présente norme peuvent être utilisés pour ce type de câbles. L'objet de cette norme est de spécifier les exigences de la conception et de permettre au fournisseur de stipuler les conditions d'utilisation des câbles synthétiques isolants à l'acquéreur ou à l'acheteur averti. [外文原描述]： IEC 62724:2013 specifies the requirements of insulating synthetic rope assemblies and is applicable to electric traction overhead contact lines for railways, light railways, tramways, trolleybuses and other systems. This standard establishes requirements and characteristics of the rope, test methods and checking procedures to be used with the insulating synthetic ropes, together with the ordering and delivery requirements.