海上航行与无线电通讯设备及系统.远程识别与跟踪(LRIT)船载设备.性能要求

[中文适用范围]： 国际标准 IEC 62729 规定了用于远程识别和跟踪 (LRIT) 的船载设备的性能要求和测试方法。经修订的 SOLAS 1974 第 V/19-1 条要求对船舶进行远程识别和跟踪。附件A对该系统进行了介绍。该标准源自于2010年11月召开的海安会第88届国际海事组织会议上的观察结果，即实践中一些远距离识别与跟踪设备没有按照国际海上人命安全公约的规定和国际海事组织的性能标准运行。该标准考虑了 IMO 决议 A.694(17) 中给出的一般要求，并与 IEC 60945 相关。当本国际标准中的要求与 IEC 60945@ 不同时，以本标准中的要求为准。本标准纳入了 IMO MSC.263(84)@ 决议中包含的性能标准的部分内容，修订了船舶远程识别和跟踪的性能标准和功能要求。按照本标准进行测试的设备将证明符合 SOLAS 规定，如下所示，测试结果将协助主管机关授予型式认可： (SOLAS V/19-1.6) 用于满足本规定要求的系统和设备应符合性能标准和功能要求不低于IMO采用的标准和功能要求。任何船上设备均应获得主管机关的型式认可。本标准不涵盖船载装置，但与船载设备安装有关的事项在附录 B 中转载。本标准不涵盖船载装置的 IMO 一致性测试，但在附录 C 中给出了详细信息@以供参考。本标准@的所有文本，其措辞与IMO决议MSC.263(84)和SOLAS公约@的内容相同，均以斜体字印刷@，决议和相关性能标准段落编号或规定在括号中标出。 [外文原描述]： IEC 62729:2012 specifies the performance requirements and methods of testing for shipborne equipment for use for long-range identification and tracking (LRIT). LRIT of ships is a requirement of regulation V/19-1 of SOLAS 1974 as amended. The standard takes account of the general requirements given in IMO resolution A.694(17) and is associated with IEC 60945. When a requirement in this International Standard is different from IEC 60945, the requirement in this standard takes precedence. This standard incorporates the parts of the performance standards included in IMO resolution MSC.263(84), Revised performance standards and functional requirements for the long-range identification and tracking of ships.