电工应用流体 用于变压器和类似电气设备的未使用的天然酯

[中文适用范围]： 本文件描述了变压器和类似油浸式电气设备中未使用天然酯的规范和测试方法，这些设备需要液体作为绝缘和传热介质。天然酯暴露于空气中会导致绝缘液体的劣化。因此，天然酯的使用仅限于密封单元，或使用膜或其他合适系统保护储油柜免受大气接触。 在本文件中，“天然酯”适用于变压器和类似电气设备中具有适当生物降解性和较低环境影响的绝缘液体。这些天然酯是从种子中提取的植物油，以及从其他合适的生物材料中提取的油。这些油由甘油三酯组成。 含添加剂的天然酯也在本文件的范围内。由于其不同的化学成分，天然酯不同于具有高闪点的绝缘矿物油和其他绝缘液体，如合成酯或硅油。 低粘度的天然酯衍生的绝缘液体已被引入，但不包括在本文件中。IEC 63012涵盖了这些液体。 本文件仅适用于未使用的天然酯。回收的天然酯和与其他绝缘液体混合的天然酯不在本文件的范围内。 注：文件中使用的化学命名法和科学符号符合IUPAC手册（物理化学中的量、单位和符号）。 [外文原描述]： IEC 62770:2024 CMV contains both the official standard and its commented version. The commented version provides you with a quick and easy way to compare all the changes between IEC 62770:2024 edition 2.0 and the previous IEC 62770:2013 edition 1.0. Furthermore, comments from IEC TC 10 experts are provided to explain the reasons of the most relevant changes, or to clarify any part of the content. IEC 62770:2024 describes specifications and test methods for unused natural esters in transformers and similar liquid-immersed electrical equipment in which a liquid is required as an insulating and heat transfer medium. The exposure of natural ester to air leads to deterioration of the insulating liquid. Use of natural esters is therefore restricted to sealed units, or with the conservator tank protected from the contact with atmosphere by a membrane or other suitable system.